Lyrics and translation Leah Rosier - You Lied

You Lied

Tried to take away my pride
Without a shame, why
You lied and you tried to take away my pride
Your lies as cold as ice
You lied without any shame, I don't like your game
The way I feel for you can never be the same
Never never be the same

Why, why did you lie like that
Why did you fool me like that
Why did you screw me like that
I think you didn't even notice how you stabbed me in the back
My, this hurt I can't hide it but I gotta fight it
'Cause it's not worth my crying
I really gotta focus on letting you go
I thought in a long time nothing a go put out this fyah
But you had a different desire
I should've known there's so many girls around who you admire
But why didn't you just tell me
Why did you make me feel like such a fool
All alone in your room, I didn't know what to do
I'm not sure if I can face another one of these heartbreaks
I'm so sick of the lying, I'm so tired of trying
So I-n-I go on alone

You lied and you tried to take away my pride
Your lies as cold as ice, make me wanna cry
You lied without any shame, I don't like your game
The way I feel for you can never be the same
Never never be the same

Why, why did you lie like that
Why did you fool me like that
Why did you screw me like that
Away, away I push my feelings for you away
'Cause you never told me, I was sitting all alone
On a dark night far from home
I really thought I was losing my mind
So I talked to Jah while smoking my ganja

You lied and you tried to take away my pride
Your lies as cold as ice
You lied without any shame, I don't like your game
The way I feel for you can never be the same
Never never be the same

Why did you treat me like that without any respect
Why didn't you just tell me
Your free spirit got trapped
My, this hurt I can't hide it but I got to fight it
I really got to focus on letting you go
I'm not sure if I can face another one of these heartbreaks
I'm so sick of the lying, I'm so tired of trying
So I-n-I go on alone

How will I get over this
I really wanna get over this
I know I will get over this

Tu as menti

Tu as essayé de me rabaisser
Sans aucune honte, pourquoi
Tu as menti et tu as essayé de me rabaisser
Tes mensonges aussi froids que la glace
Tu as menti sans aucune honte, je n'aime pas ton jeu
Ce que je ressens pour toi ne pourra jamais être pareil
Jamais jamais être pareil

Pourquoi, pourquoi as-tu menti comme ça
Pourquoi m'as-tu bernée comme ça
Pourquoi m'as-tu trompée comme ça
Je pense que tu n'as même pas remarqué comment tu m'as poignardée dans le dos
Mon, cette douleur, je ne peux pas la cacher mais je dois la combattre
Parce que ça ne vaut pas la peine que je pleure
Je dois vraiment me concentrer sur le fait de te laisser partir
Je pensais que depuis longtemps, rien ne pourrait éteindre ce feu
Mais tu avais un désir différent
J'aurais dû savoir qu'il y a tellement de filles autour que tu admires
Mais pourquoi ne me l'as-tu pas simplement dit
Pourquoi m'as-tu fait me sentir si idiote
Toute seule dans ta chambre, je ne savais pas quoi faire
Je ne suis pas sûre de pouvoir supporter une autre de ces peines de cœur
Je suis tellement fatiguée des mensonges, je suis tellement fatiguée d'essayer
Alors je vais continuer seule

Tu as menti et tu as essayé de me rabaisser
Tes mensonges aussi froids que la glace, me donnent envie de pleurer
Tu as menti sans aucune honte, je n'aime pas ton jeu
Ce que je ressens pour toi ne pourra jamais être pareil
Jamais jamais être pareil

Pourquoi, pourquoi as-tu menti comme ça
Pourquoi m'as-tu bernée comme ça
Pourquoi m'as-tu trompée comme ça
Loin, loin, je repousse mes sentiments pour toi
Parce que tu ne me l'as jamais dit, j'étais assise toute seule
Dans une nuit sombre loin de chez moi
Je pensais vraiment que je perdais la tête
Alors j'ai parlé à Jah en fumant mon ganja

Tu as menti et tu as essayé de me rabaisser
Tes mensonges aussi froids que la glace
Tu as menti sans aucune honte, je n'aime pas ton jeu
Ce que je ressens pour toi ne pourra jamais être pareil
Jamais jamais être pareil

Pourquoi m'as-tu traitée comme ça sans aucun respect
Pourquoi ne me l'as-tu pas simplement dit
Ton esprit libre s'est retrouvé piégé
Mon, cette douleur, je ne peux pas la cacher mais je dois la combattre
Je dois vraiment me concentrer sur le fait de te laisser partir
Je ne suis pas sûre de pouvoir supporter une autre de ces peines de cœur
Je suis tellement fatiguée des mensonges, je suis tellement fatiguée d'essayer
Alors je vais continuer seule

Comment vais-je surmonter ça
Je veux vraiment surmonter ça
Je sais que je vais surmonter ça