Lyrics and translation Leah Zeger - Do It Yourself

Do It Yourself

Used to have plenty of guys lined up around the block
Come from miles away to see my violin rock
I'm a composer manager artist communicator
And I should mention, I'm a fiddlin' Darth Vador

200 employers a year And 8 full time bands
I'm driving 90 miles an hour gig to gig with no f-in hands
Play bar-mitzvahs, weddings, charities, award shows, recording sessions
I play with rappers, rabbis, rockstars, and I also teach lessons

Y'all think I'm playing? Check this out

I've played with Miley, Ceelo, Ariana, Lil Wayne, Stevie Wonder, Dave Grohl
And in the summers in the orchestra with Hollywood Bowl
I studied opera so I sing higher than Aaon Nevil Ie
I've even dueled Charlie Daniels and I played the devil

Now everybody sayin' I need better representation
That if I had better management I would be a sensation
I can tell you right now Put that thought on the shelf
Nobody give 2 shits about you Gotta do it yourself

Gotta do it yourself
Wanna be an artist gotta do it yourself
Gotta do it yourself
Wanna be an artist gotta do it yourself

(Only so many hours in the day)
It's common for artists to get depressed
Once you make it your life you're in the wild wild west
Your resume won't matter
May not lead to wealth
If you wanna be an artist You gotta do it for yourself

Do it yourself

If you play the violin you gotta start at 6
And by the time they're 8 most kids have gotten their fix
But my parents are musicians and they had this idea
That they would make a Jedi fiddler outta their daughter Leah
They did not foresee the decline of symphonies and studios
And now half of Juliard is working at Trader Joes

Now I won't lie, I know art is for leisure
You need a doctor not a poet if you suffer a seizure
Music isn't a service vital to your health
If you wanna be an artist Gotta do it yourself

Gotta do it yourself
Wanna be an artist gotta do it yourself
Gotta do it yourself
Wanna be an artist gotta do it yourself

Fais-le toi-même

J'avais l'habitude d'avoir plein de mecs alignés autour du pâté de maisons
Vient de loin pour voir mon violon rock
Je suis compositrice, manager, artiste, communicatrice
Et je dois mentionner, je suis une violoniste Darth Vador

200 employeurs par an et 8 groupes à temps plein
Je roule à 90 miles à l'heure de gig en gig sans mains
Jouer des bar-mitzvah, des mariages, des œuvres caritatives, des remises de prix, des sessions d'enregistrement
Je joue avec des rappeurs, des rabbins, des rockstars, et je donne aussi des leçons

Tu penses que je joue ? Regarde ça

J'ai joué avec Miley, Ceelo, Ariana, Lil Wayne, Stevie Wonder, Dave Grohl
Et en été dans l'orchestre avec Hollywood Bowl
J'ai étudié l'opéra donc je chante plus haut qu'Aaon Nevil Ie
J'ai même combattu en duel Charlie Daniels et j'ai joué le diable

Maintenant, tout le monde dit que j'ai besoin d'une meilleure représentation
Que si j'avais une meilleure gestion, je serais une sensation
Je peux te dire tout de suite, oublie cette pensée
Personne ne s'en fiche, tu dois le faire toi-même

Tu dois le faire toi-même
Tu veux être une artiste, tu dois le faire toi-même
Tu dois le faire toi-même
Tu veux être une artiste, tu dois le faire toi-même

(Il n'y a qu'un certain nombre d'heures dans une journée)
Il est courant que les artistes soient déprimés
Une fois que tu en fais ta vie, tu es dans le Far West
Ton CV n'aura pas d'importance
Cela ne mènera peut-être pas à la richesse
Si tu veux être une artiste, tu dois le faire pour toi-même

Fais-le toi-même

Si tu joues du violon, tu dois commencer à 6 ans
Et quand ils ont 8 ans, la plupart des enfants ont eu leur dose
Mais mes parents sont musiciens et ils avaient cette idée
Qu'ils feraient un violoniste Jedi de leur fille Leah
Ils n'avaient pas prévu le déclin des symphonies et des studios
Et maintenant, la moitié de Juliard travaille chez Trader Joes

Maintenant, je ne vais pas mentir, je sais que l'art est pour le loisir
Tu as besoin d'un médecin, pas d'un poète si tu as une crise
La musique n'est pas un service vital pour ta santé
Si tu veux être une artiste, tu dois le faire toi-même

Tu dois le faire toi-même
Tu veux être une artiste, tu dois le faire toi-même
Tu dois le faire toi-même
Tu veux être une artiste, tu dois le faire toi-même