Lyrics and translation Leah Zeger - Hold on Me

Hold on Me

Don't do it Don't walk over me
Even if it seems like you can
I've made it too damn easy to let you get a hold on me

Don't get the wrong idea
I've been programmed to react this way
And you have't really met me yet
I'm only half a human
I've been asleep so long it's who I am
And I know it's late but better late than never

Don't do it Don't walk over me
Even if it seems like you can
I've made it too damn easy to let you get a hold on me
Don't do it Don't walk over me
Even though you feel like it's right
Some folks don't like to play nice
But I'm done paying full price, better just let me be

You truly aren't at fault here
We've been prisoners of our own free will
And our shackles have been passed down for generations
I'm sick of my excuses
If you know you're right they'll see you're wrong
And that's when you have to throw down your disguise
Come on and say it out loud

Don't do it Don't walk over me
Even though you think that you can
I'd rather go down fighting than let you get a hold on me
Just let me be

Fogive me I've misled you again
I've been afraid to put my foot down
And I let you get a hold on me
Don't do it Don't walk over me
Even if it seems like you can
I've made it too damn easy to let you get a hold on me
Just let me be

You get a Hold On Me You get a Hold On Me
You get a Hold On Me You get a Hold On Me

Tiens-moi

Ne le fais pas Ne marche pas sur moi
Même si tu as l'impression de pouvoir le faire
J'ai rendu trop facile pour toi de me prendre en main

Ne te méprends pas
J'ai été programmée pour réagir de cette façon
Et tu ne m'as pas vraiment rencontrée encore
Je ne suis qu'à moitié humaine
J'ai dormi si longtemps que c'est ce que je suis
Et je sais qu'il est tard, mais mieux vaut tard que jamais

Ne le fais pas Ne marche pas sur moi
Même si tu as l'impression de pouvoir le faire
J'ai rendu trop facile pour toi de me prendre en main
Ne le fais pas Ne marche pas sur moi
Même si tu sens que c'est juste
Certains n'aiment pas jouer gentiment
Mais j'en ai fini de payer le prix fort, laisse-moi simplement être

Tu n'es vraiment pas à blâmer ici
Nous avons été prisonnières de notre propre libre arbitre
Et nos chaînes ont été transmises de génération en génération
J'en ai assez de mes excuses
Si tu sais que tu as raison, ils verront que tu as tort
Et c'est à ce moment-là que tu dois abandonner ton déguisement
Allez, dis-le à haute voix

Ne le fais pas Ne marche pas sur moi
Même si tu penses que tu peux le faire
Je préfère me battre jusqu'à la mort plutôt que de te laisser me prendre en main
Laisse-moi simplement être

Pardonnez-moi, je vous ai encore trompé
J'ai eu peur de mettre mon pied à terre
Et je t'ai laissé me prendre en main
Ne le fais pas Ne marche pas sur moi
Même si tu as l'impression de pouvoir le faire
J'ai rendu trop facile pour toi de me prendre en main
Laisse-moi simplement être

Tu me prends en main Tu me prends en main
Tu me prends en main Tu me prends en main