Lyrics and translation Leah Zeger - These Thoughts

These Thoughts

Every time we talk we change the world a little
When we talk we hope we change it for the better
When I turn the chatter down I grow up
Every time we listen we can give a little
Every time I shut my mouth I learn some
Every moment that I listen I'm alive

Every time I'm quiet I can see again
When I trust the silence I can feel you
I can be the me I'm supposed to be
Every time I shut up I can think again
Every time I shut up I can hear each you
We can be the change we wanna see
When I trust the silence I can live again
When I stop the chatter I am free
When I realize what matters I can breathe

I sing of being free
I sing of you and me
Sing of you and me
I sing because I can
I sing therefore I am
Sing therefore I am
We sing just what we feel
We sing to keep it real
Sing to keep it real

This chain of thoughts
These thoughts they chain me
This chain of thoughts
These thoughts they chain me
All the worrying we do won't set us free
All the worrying I do inhibits me
When I learn to trust myself I'll trust you
When I love myself I love you so much better
I can be a kinder person to my neighbor
When I shut my mind off I can sing
Shut Up

Ces pensées

Chaque fois que nous parlons, nous changeons un peu le monde.
Lorsque nous parlons, nous espérons le changer pour le mieux.
Quand j'éteins le bavardage, je grandis.
Chaque fois que nous écoutons, nous pouvons donner un peu.
Chaque fois que je ferme la bouche, j'apprends quelque chose.
Chaque moment où j'écoute, je suis en vie.

Chaque fois que je suis silencieuse, je peux de nouveau voir.
Quand je fais confiance au silence, je peux te sentir.
Je peux être la moi que je suis censée être.
Chaque fois que je me tais, je peux à nouveau penser.
Chaque fois que je me tais, je peux entendre chacun de vous.
Nous pouvons être le changement que nous voulons voir.
Quand je fais confiance au silence, je peux à nouveau vivre.
Quand j'arrête le bavardage, je suis libre.
Quand je réalise ce qui compte, je peux respirer.

Je chante d'être libre.
Je chante de toi et de moi.
Chante de toi et de moi.
Je chante parce que je peux.
Je chante donc je suis.
Chante donc je suis.
Nous chantons juste ce que nous ressentons.
Nous chantons pour que ce soit réel.
Chante pour que ce soit réel.

Cette chaîne de pensées.
Ces pensées m'enchaînent.
Cette chaîne de pensées.
Ces pensées m'enchaînent.
Tous les soucis que nous avons ne nous libéreront pas.
Tous les soucis que j'ai m'inhibent.
Quand j'apprendrai à me faire confiance, je te ferai confiance.
Quand j'aimerai moi-même, j'aimerai beaucoup mieux.
Je peux être une personne plus gentille envers mon prochain.
Quand j'éteins mon esprit, je peux chanter.
Taisez-vous.