Lyrics and translation Leah Zeger - Tough Love

Tough Love

Tough Love Tough Love... You give me
Tough Love Tough Love

I don't know if I can take it
I don't know if i can take it
Frustrates me to hell
You know how to push and pull me
Every time you have to school me
I'm driven to the edge

Ya gimme...
Tough Love Tough Love
Tough Love Tough Love

You got me out of my head
Using action instead
Teach me how to serve (SERVE SERVE)
So to hell with affirmation
I don't need gratification
I get what I deserve

I try try try...
There's something about that guy
When he looks me in the eye
It's a force I can't deny...

He's the man in the story
Who seeks fire and glory
He's scary to behold
He can't be bought or sold

He's a little bit insane
He finds pleasure in the pain
Which I'll never understand
Which I'll never understand, understand

He works hard and he plays harder (Works hard plays harder)
He's a million miles an hour
But his mama raised him right
He's not much for conversation (He don't say much)
He believes in moderation
Love me the same way
Ya gimme
Tough Love...

Amour Dur

Amour Dur Amour Dur... Tu me donnes
Amour Dur Amour Dur

Je ne sais pas si je peux le supporter
Je ne sais pas si je peux le supporter
Ça me frustre au plus haut point
Tu sais comment me pousser et me tirer
Chaque fois que tu dois me donner des leçons
Je suis au bord du gouffre

Tu me donnes...
Amour Dur Amour Dur
Amour Dur Amour Dur

Tu m'as sortie de ma tête
En utilisant l'action à la place
Tu m'apprends à servir (SERVIR SERVIR)
Alors au diable la confirmation
Je n'ai pas besoin de gratification
J'obtiens ce que je mérite

J'essaie j'essaie j'essaie...
Il y a quelque chose dans ce type
Quand il me regarde dans les yeux
C'est une force que je ne peux pas nier...

C'est l'homme de l'histoire
Qui recherche le feu et la gloire
Il est effrayant à voir
Il ne peut pas être acheté ou vendu

Il est un peu fou
Il trouve du plaisir dans la douleur
Ce que je ne comprendrai jamais
Ce que je ne comprendrai jamais, jamais

Il travaille dur et il joue encore plus dur (Travaille dur joue encore plus dur)
Il est à un million de miles à l'heure
Mais sa maman l'a bien élevé
Il n'est pas très bavard (Il ne dit pas grand-chose)
Il croit en la modération
Aime-moi de la même façon
Tu me donnes
Amour Dur...