Lyrics and translation Leah feat. Eric Peterson - Dreamland
In
this
dreamland
Dans
ce
pays
de
rêve
No
one
has
to
hide
Personne
n'a
à
se
cacher
I
awaken
Je
me
réveille
And
you
were
at
my
side
Et
tu
étais
à
mes
côtés
Then
this
warm
summer
breeze
Puis
cette
douce
brise
d'été
Comes
washing
over
me
Vient
me
laver
A
reverie
for
eternity
Une
rêverie
pour
l'éternité
Twisted
in
a
spiral
of
our
time
Tordus
dans
une
spirale
de
notre
temps
Souls
griped
in
the
confines
of
our
mind
Âmes
serrées
dans
les
limites
de
notre
esprit
Eternal
labyrinth
of
the
underworld
Labyrinthe
éternel
des
enfers
Brings
us
to
justice
devine.
Nous
amène
à
la
justice
divine.
Riding
the
river
of
Achoron
Naviguer
sur
le
fleuve
d'Acheron
No
coin
to
recompense
Charon
Pas
de
pièce
pour
recompenser
Charon
Here
I
die
one
thousand
times
Ici,
je
meurs
mille
fois
Here
I
wander
now
the
shores
of
your
lies
Ici,
je
erre
maintenant
sur
les
rives
de
tes
mensonges
In
this
dreamworld
where
the
sun
shines
cold
Dans
ce
monde
de
rêve
où
le
soleil
brille
froid
Where
blood
runs
much
colder
than
snow
Où
le
sang
coule
beaucoup
plus
froid
que
la
neige
I
am
the
Usurper
between
these
two
worlds
Je
suis
l'usurpateur
entre
ces
deux
mondes
Now
I
am
the
King
of
this
underworld!
Maintenant,
je
suis
le
roi
de
ce
monde
souterrain !
Once
upon
a
time
when
we
were
all
wise,
we
were
so
strange
Il
était
une
fois,
quand
nous
étions
tous
sages,
nous
étions
si
étranges
See
the
sunrise,
hear
the
old
lies,
feel
the
clanging
blades
Voir
le
lever
du
soleil,
entendre
les
vieux
mensonges,
sentir
les
lames
qui
s'entrechoquent
Ancient
stories,
wisdom,
glory,
and
dismay
that
day
Histoires
anciennes,
sagesse,
gloire
et
désespoir
ce
jour-là
It
shall
never
be
forgotten
again
Ce
ne
sera
plus
jamais
oublié
In
this
dreamland,
no
one
has
to
hide
Dans
ce
pays
de
rêve,
personne
n'a
à
se
cacher
I
awaken
and
you
are
at
my
side
Je
me
réveille
et
tu
es
à
mes
côtés
Then
this
warm
summer
breeze
Puis
cette
douce
brise
d'été
Comes
washing
over
me
Vient
me
laver
A
reverie
for
eternity...
Une
rêverie
pour
l'éternité...
Flowing
down
this
circular
scroll
Couler
vers
le
bas
ce
rouleau
circulaire
Till
we
enter
the
gates,
of
lamenting
souls
Jusqu'à
ce
que
nous
entrions
dans
les
portes,
des
âmes
qui
se
lamentent
Hold
me
at
a
distance
as
we're
crossing
paths
Tiens-moi
à
distance
alors
que
nous
croisons
des
chemins
An
echo's
breath,
a
romance
death!
Le
souffle
d'un
écho,
une
mort
romantique !
In
this
afterworld,
in
the
Caverns
of
Never!
Dans
cet
au-delà,
dans
les
cavernes
de
Never !
No
dreams
forgotten,
forgiven
here...
Aucun
rêve
oublié,
pardonné
ici...
Voices
they
call
me,
they
taunt
me,
they
haunt
me!
Des
voix
m'appellent,
me
narguent,
me
hantent !
Ceasing
the
torment,
for
a
moment's
mirror...
Cesser
le
tourment,
pour
un
miroir
d'un
instant...
Will
we
see
again
the
moon's
pure
light?
Verra-t-on
à
nouveau
la
lumière
pure
de
la
lune ?
Will
we
hear
the
thunder,
roar!
Entendra-t-on
le
tonnerre,
rugir !
We
shall
sail
upon
the
winds,
of
lamentation
Nous
naviguerons
sur
les
vents,
de
la
lamentation
Where
the
ice
storms
burn,
and
the
fires
blow!
Où
les
tempêtes
de
glace
brûlent
et
les
incendies
soufflent !
Once
upon
a
time
when
we
were
all
wise,
we
were
so
strange
Il
était
une
fois,
quand
nous
étions
tous
sages,
nous
étions
si
étranges
See
the
sunrise,
hear
the
old
lies,
feel
the
clanging
blades
Voir
le
lever
du
soleil,
entendre
les
vieux
mensonges,
sentir
les
lames
qui
s'entrechoquent
Ancient
stories,
wisdom,
glory,
and
dismay
that
day
Histoires
anciennes,
sagesse,
gloire
et
désespoir
ce
jour-là
It
shall
never
be
forgotten
again
Ce
ne
sera
plus
jamais
oublié
In
this
dreamland,
no
one
has
to
hide
Dans
ce
pays
de
rêve,
personne
n'a
à
se
cacher
I
awaken
and
you
are
at
my
side
Je
me
réveille
et
tu
es
à
mes
côtés
Then
this
warm
summer
breeze
Puis
cette
douce
brise
d'été
Comes
washing
over
me
Vient
me
laver
A
reverie
for
eternity
Une
rêverie
pour
l'éternité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.