Lyrics and translation Leah - C'est La Vie

C'est La Vie

Jy was al weg toe ek wakker word, het jou gesoek in die kamer rond, dit was vir my soos 'n koue stort, 'n ontnugtering, want ek proe jou soen.
Ek het die krag om te triomfeer, geen ander mens sal my ooit beheer.
Dis nie so maklik om te vergeet, want jy bly nog so naby aan my leef.
En jy groet my met "
Hallo." C'est La Vie, ek sê Goodbye vir jou.
Ek weet ek is nie die een wat aan jou klou, maar alles om my laat my dink aan jou.
C'est La Vie, ek sê Goodbye vir jou.
Ek was gewaarsku maar ek wou sien, wat was die waarheid en wat was nie.
Dit was versteek soos 'n spierwit leen wat jou wakker hou, en jou sny tot op die been.
En jy groet my met "
Hallo." C'est La Vie, ek sê Goodbye vir jou.
Ek weet ek is nie die een wat aan jou klou, maar alles om my laat my dink aan jou.
C'est La Vie, ek sê Goodbye vir jou.
C'est La Vie, ek sê Goodbye vir jou.
Ek weet ek's nie die laaste nie, maar mag niemand anders so hard val nie.
Jy was al weg toe ek wakker word.
En jy groet my met "
Hallo." C'est La Vie, ek sê Goodbye vir jou.
Ek weet ek is nie die een wat aan jou klou, maar alles om my laat my dink aan jou.
C'est La Vie, ek sê Goodbye vir jou.
En jy groet my met "
Hallo." C'est La Vie, ek sê Goodbye vir jou.
Ek weet ek is nie die een wat aan jou klou, maar alles om my laat my dink aan jou.
C'est La Vie, ek sê Goodbye vir jou.
Jy was al weg toe ek wakker word.

C'est La Vie

Tu étais déjà parti quand je me suis réveillée, je t'ai cherché dans la pièce, c'était pour moi comme une douche froide, une désillusion, car je sens encore ton baiser.
J'ai la force de triompher, aucun autre homme ne me contrôlera jamais.
Ce n'est pas si facile d'oublier, car tu continues de vivre si près de moi.
Et tu me salues par un "
Salut." C'est La Vie, je te dis au revoir.
Je sais que je ne suis pas celle qui s'accroche à toi, mais tout autour de moi me rappelle toi.
C'est La Vie, je te dis au revoir.
J'avais été prévenue, mais je voulais voir, quelle était la vérité et ce qui ne l'était pas.
C'était caché comme un voile blanc comme neige qui te tient éveillé, et te tranche jusqu'aux os.
Et tu me salues par un "
Salut." C'est La Vie, je te dis au revoir.
Je sais que je ne suis pas celle qui s'accroche à toi, mais tout autour de moi me rappelle toi.
C'est La Vie, je te dis au revoir.
C'est La Vie, je te dis au revoir.
Je sais que je ne suis pas la dernière, mais j'espère que personne d'autre ne tombera aussi fort.
Tu étais déjà parti quand je me suis réveillée.
Et tu me salues par un "
Salut." C'est La Vie, je te dis au revoir.
Je sais que je ne suis pas celle qui s'accroche à toi, mais tout autour de moi me rappelle toi.
C'est La Vie, je te dis au revoir.
Et tu me salues par un "
Salut." C'est La Vie, je te dis au revoir.
Je sais que je ne suis pas celle qui s'accroche à toi, mais tout autour de moi me rappelle toi.
C'est La Vie, je te dis au revoir.
Tu étais déjà parti quand je me suis réveillée.