Lyrics and translation Leah - Old World

Old World

Names upon a stone, standing still
They scream in dark light, hollow sounds
Wicked games they played in the winter chill
And pierced the city walls tonight

In this old world, time is standing still

Chains around a chair, ring on the floor
Burned to the ground, bright as dawn
Riches betrayed, knowledge decayed
And breeched the royal halls, tonight

In this old world, time is standing still .

Once upon a time, in a distant story
Vanishing faces one by one
Marching to the drum of a little revenge
And never to be seen when the time has come

In this old world, time is standing still .

Ancien Monde

Des noms gravés sur la pierre, immobiles
Ils crient dans la lumière sombre, des sons creux
Des jeux pervers qu'ils jouaient dans le froid hivernal
Et ont percé les murs de la ville ce soir

Dans ce vieux monde, le temps est arrêté

Des chaînes autour d'une chaise, une bague sur le sol
Brûlé jusqu'aux fondations, brillant comme l'aube
Des richesses trahies, des connaissances décomposées
Et ont violé les salles royales, ce soir

Dans ce vieux monde, le temps est arrêté.

Il était une fois, dans une histoire lointaine
Des visages qui disparaissent un à un
Marchant au rythme du tambour d'une petite vengeance
Et jamais revus lorsque le temps est venu

Dans ce vieux monde, le temps est arrêté.