Lyrics and translation Leah - There Is No Farewell

There Is No Farewell

There is no farewell
In the courtyard, beyond this realm
Nothing out of reach
When destiny at the helm

A fragrant wind, it blows
No one knows where it will go
Moving mountains and sky
To the depths of my soul
Na na na na, na na na a a a
Na na na na, na na na a a a
Na na na na, na na na a a a
Na na na na, na na na a a a

Oh, enchanted sleep
A vision transcending beauty
A prayer beyond the sea
A distant roar, it echoes through me

My fortress is no more
You opened my heart along your shore
Magic calls us there
Eternity, forever yours

Better is one day in this court
Than a thousand days in my mind
Better is the fountain of life
Than all the water and oceans combined

There is no farewell
In the courtyard, beyond this realm
Ancient words are there
Speaking life to repair

Better is one day in this court
Than a thousand days in my mind
Better is the fountain of life
Than all the water and oceans combined

Better is one day in this court
Than a thousand days in my mind
Better is the fountain of life
Than all the water and oceans combined

Il n'y a pas d'adieu

Il n'y a pas d'adieu
Dans la cour, au-delà de ce royaume
Rien n'est hors de portée
Quand le destin est à la barre

Un vent parfumé, il souffle
Personne ne sait où il ira
Déplaçant montagnes et ciel
Jusqu'au fond de mon âme
Na na na na, na na na a a a
Na na na na, na na na a a a
Na na na na, na na na a a a
Na na na na, na na na a a a

Oh, sommeil enchanté
Une vision transcendant la beauté
Une prière au-delà de la mer
Un rugissement lointain, il résonne à travers moi

Ma forteresse n'est plus
Tu as ouvert mon cœur sur ton rivage
La magie nous appelle là-bas
L'éternité, à jamais à toi

Mieux vaut un jour dans cette cour
Que mille jours dans mon esprit
Mieux vaut la fontaine de vie
Que toute l'eau et les océans réunis

Il n'y a pas d'adieu
Dans la cour, au-delà de ce royaume
Les mots anciens sont là
Parlant la vie pour réparer

Mieux vaut un jour dans cette cour
Que mille jours dans mon esprit
Mieux vaut la fontaine de vie
Que toute l'eau et les océans réunis

Mieux vaut un jour dans cette cour
Que mille jours dans mon esprit
Mieux vaut la fontaine de vie
Que toute l'eau et les océans réunis