Lyrics and translation Leah - Volmaan

Volmaan

Ek was gevind maar verlore
Ek was al hier van tevore
& Dit speel weer voor my af
& Ek weet hoe dit gaan eindig vanaand
Jy kan maar weet daars geen woorde
Al die praat is nou verbore
Hou my vas & trek my nader
Eerder nou as bietjie later vanaand
Is dit die vol maan wat my so omkant vang
Is dit die stille nag wat soos soenne val
Gaan ons maar eerder le ek wil saam met jou onder die sterre le
Is dit die aan hou hoop wat so om ons loop
Is dit die stad se raas wat ons mis vanaand
Gaan ons maar eerder le ek wil saam met jou onder die sterre le
Dit verskyn uit die nerens
Dis nou dit kom van erens
Dis 'n wete met 'n verskil
Dis 'n wil jou nooit weer los nie gevoel
Is dit die vol maan wat my so omkant vang
Is dit die stille nag wat soos soenne val
Gaan ons maar eerder le ek wil saam met jou onder die sterre le
Is dit die aan hou hoop wat om ons loop
Is dit die stad se raas wat ons mis vanaand
Gaan ons maar eerder le ek wil saam met jou onder die sterre le
& Dit maak nie regtig sin nie weet nie waar om te begin hoe ek voel oor jou
Is ons liefde net 'n oomblik wat sal ophou in 'n oogwink as ek praat met jou
Is dit die vol maan wat my so omkant vang
Is dit die stille nag wat soos soenne val
Gaan ons maar eerder le ek wil saam met jou onder die sterre le
Is dit die aan hou hoop wat so om ons loop
Is dit die stad se raas wat ons mis vanaand
Gaan ons maar eerder le ek wil saam met jou onder die sterre le

Pleine Lune

J'ai été trouvée, puis perdue
J'étais déjà ici auparavant
& ça se joue encore devant moi
& Je sais comment ça va finir ce soir
Tu peux savoir qu'il n'y a pas de mots
Tous les discours sont maintenant enterrés
Tiens-moi et rapproche-moi
Plutôt maintenant que plus tard ce soir
Est-ce la pleine lune qui me prend ainsi au dépourvu
Est-ce le silence de la nuit qui tombe comme un sommeil
Allons-y, je veux rester avec toi sous les étoiles
Est-ce le maintien de l'espoir qui tourne autour de nous
Est-ce le bruit de la ville qui nous manque ce soir
Allons-y, je veux rester avec toi sous les étoiles
Cela apparaît de nulle part
C'est maintenant, ça vient de quelque part
C'est un savoir avec une différence
C'est un sentiment de ne jamais vouloir te lâcher
Est-ce la pleine lune qui me prend ainsi au dépourvu
Est-ce le silence de la nuit qui tombe comme un sommeil
Allons-y, je veux rester avec toi sous les étoiles
Est-ce le maintien de l'espoir qui tourne autour de nous
Est-ce le bruit de la ville qui nous manque ce soir
Allons-y, je veux rester avec toi sous les étoiles
& Cela n'a pas vraiment de sens, je ne sais pas par où commencer pour exprimer ce que je ressens pour toi
Notre amour n'est-il qu'un instant qui s'arrêtera en un clin d'œil si je te parle
Est-ce la pleine lune qui me prend ainsi au dépourvu
Est-ce le silence de la nuit qui tombe comme un sommeil
Allons-y, je veux rester avec toi sous les étoiles
Est-ce le maintien de l'espoir qui tourne autour de nous
Est-ce le bruit de la ville qui nous manque ce soir
Allons-y, je veux rester avec toi sous les étoiles