Leaha - One Wish - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leaha - One Wish




One Wish
Un seul souhait
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
One wish yeah yeah
Un seul souhait ouais ouais
Hmmhm
Hmmhm
If I had one wish
Si j'avais un seul souhait
I guess you'd be here in the dark
Je suppose que tu serais ici dans le noir
Feeling up all on me
En train de me toucher
Get so lonely after dark
Je me sens tellement seule après la nuit
Yeah
Ouais
Hard to control feelings,
Difficile de contrôler ses sentiments,
When ur feelings are so far
Quand tes sentiments sont si loin
Cannot tame lion
Impossible d'apprivoiser le lion
Like a dog that bitch will bark
Comme un chien, cette salope va aboyer
Running up tank but u still ain't here with me
J'ai couru à fond mais tu n'es toujours pas avec moi
I'm Low on this synergy
Je suis à court de cette synergie
Not needing sympathy
Je n'ai pas besoin de sympathie
Let me tell you something now
Laisse-moi te dire quelque chose maintenant
I feel u don't knw so let me tell u now
J'ai l'impression que tu ne sais pas, alors laisse-moi te dire maintenant
My needs to b desired come fulfil them
Mes besoins doivent être désirés, viens les satisfaire
Now now now
Maintenant maintenant maintenant
If I had one wish
Si j'avais un seul souhait
They'd b flying unicorns up in this bitvh
Ce serait des licornes volantes dans cette salope
Nah I'm playing
Non, je rigole
But if I had one wish
Mais si j'avais un seul souhait
You'd b here
Tu serais ici
You'd be here here here
Tu serais ici ici ici
If I had one wish I guess you'd b here in my arms
Si j'avais un seul souhait, je suppose que tu serais ici dans mes bras
Something solid
Quelque chose de solide
Honest
Honnête
Feel I need u
Je sens que j'ai besoin de toi
Play your cards babe
Joue tes cartes, bébé
No me Cyah go fake it real connection
Je ne peux pas faire semblant d'une vraie connexion
We just started tho
On vient juste de commencer pourtant
More than platonic so
Plus que platonique donc
Me nah go meds it no
Je ne vais pas le prendre en médicament, non
Furthermore
De plus
No me cyah go hide it baby want u more
Je ne peux pas le cacher, bébé, je te veux plus
Ur so far away
Tu es si loin
Cyah tek this no more more
Je ne peux plus supporter ça, plus, plus
Yeah yah yeah
Ouais ouais ouais
Mi Cyah tek this no more
Je ne peux plus supporter ça
If I had one wish!
Si j'avais un seul souhait !
They'd b flying unicorns up in this bitvh nah I'm playing
Ce serait des licornes volantes dans cette salope, non, je rigole
If I had one wish
Si j'avais un seul souhait
You'd be here
Tu serais ici
You'd be here
Tu serais ici
If I had one wish
Si j'avais un seul souhait
I guess you'd be here in the dark
Je suppose que tu serais ici dans le noir
Feeling up all on me
En train de me toucher
Get so lonely after dark
Je me sens tellement seule après la nuit
Hard to control feelings,
Difficile de contrôler ses sentiments,
When ur feelings are so far
Quand tes sentiments sont si loin
Cannot tame Leo
Impossible d'apprivoiser le Lion
Like a dog that bitch will bark
Comme un chien, cette salope va aboyer
One thing me ago ask fah
Une seule chose que je te demande
Since yuh far away
Puisque tu es si loin
It's not a lot but
Ce n'est pas beaucoup mais
Me knw u nah go say no
Je sais que tu ne vas pas dire non
Never say no
Ne dis jamais non
Gimmi Wah me need always
Donne-moi ce dont j'ai toujours besoin
I want your honesty
Je veux ton honnêteté
Loyalty yeah yeah
La loyauté, ouais ouais
Baby baby
Bébé bébé
If I had one wish
Si j'avais un seul souhait
One wish one wish one wish
Un seul souhait un seul souhait un seul souhait
One wish one wish one wish
Un seul souhait un seul souhait un seul souhait
Now baby
Maintenant, bébé
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Babes ma tell yuh
Bébé, je te dis
When me say it, me know u nah believe it
Quand je le dis, je sais que tu ne vas pas me croire
Link nuh strong so me know u nah go feel it
Le lien n'est pas fort, donc je sais que tu ne vas pas le sentir
Real meds have a conversation
Les vrais médicaments ont une conversation
Nah go lie
Ne mens pas
Genie deh pon my mind
Le génie est dans mon esprit
I want you by my side
Je veux que tu sois à mes côtés
Nuh fraid fe show my feelings
Je n'ai pas peur de montrer mes sentiments
Me Nah no pride
Je n'ai aucune fierté
If I had one wish
Si j'avais un seul souhait
One wish
Un seul souhait
One wish
Un seul souhait
Yeah
Ouais
If I had one wish
Si j'avais un seul souhait





Writer(s): Kerry-ann Salmon


Attention! Feel free to leave feedback.