Leal feat. PrimeiraMente - Visceral - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Leal feat. PrimeiraMente - Visceral




Visceral
Внутреннее ощущение
Yeah, Yeah
Да, да
Yeah
Да
Lei da atração, trouxe onde eu pensei
Закон притяжения привел меня туда, куда я стремился,
Mas nada acontece, quando eu imploro
Но ничего не происходит, пока я не взмолюсь.
Eu também daria tudo que eu sei
Я бы тоже отдал все, что знаю,
pela metade do que eu ignoro
Всего лишь за половину того, чего я не знаю.
Enquanto eu respiro, eu me sinto um rei
Пока я дышу, я чувствую себя королем,
Minha carrega esperança no colo
Моя вера несет надежду на своих руках.
E se me der o louco, eu sumo de vez
А если меня разозлить, я исчезну навсегда,
não vão me ver nem com olho de Hórus
Тогда меня не увидит даже око Гора.
A madame chamou de crioulo
Мадам назвала меня черномазым,
A polícia chamou de bandido
Полиция назвала меня бандитом,
Mas isso nunca me abalou
Но это никогда меня не трогало,
Pois na quebrada me chamam de mito
Ведь в моем районе меня называют легендой.
Anjos, demônios, olho no olho
Ангелы, демоны, смотрим друг другу в глаза,
A maldade conversou comigo
Зло говорило со мной.
Se eu centro e conversa de tolo
Если я сосредоточусь на глупых разговорах,
Eu não perco mais tempo com isso
Я больше не буду тратить на это время.
Nunca me iludi com folclores da antiga
Я никогда не обманывался древними сказками,
Brincaram com a que eu tenho e doeu
Играли с моей верой, и это было больно.
Gali, desculpa, eu não creio na Bíblia
Братан, прости, я не верю в Библию,
Mas o seu Deus é o mesmo que o meu
Но твой Бог тот же, что и мой.
Não creio na forçada e oferecida
Я не верю в навязанную и предлагаемую веру
Pela mesma tela que acaba com os meus
С того же экрана, который губит моих близких.
Era ladrão pro jornal e a polícia
Для газет и полиции я был вором,
Mas nós sabe o que que aconteceu
Но мы уже знаем, что произошло.
Toda vez que o povo morre, mano, nunca vem nada
Каждый раз, когда гибнут люди, ничего не меняется,
Um deles baleado, dois minutos e chega
Один из них застрелен, две минуты, и все приезжают.
Mais um não se ligou e caiu na cilada
Еще один не понял и попал в ловушку,
O semblante da senhora lamentando outra perda
Лицо женщины оплакивает очередную потерю.
O pai quebrando a mãe porque louco de álcool
Отец избивает мать, потому что пьян,
Enquanto a TV faz propaganda de breja
Пока по телевизору идет реклама пива.
Pra ninguém ouvir, ele vai ligar o som alto
Чтобы никто не услышал, он включит музыку погромче,
E se alguém ouvir, não vai falar nada mesmo
А если кто-то услышит, все равно ничего не скажет.
Quando é pra falar, os bico fica calado
Когда нужно говорить, копы молчат,
Quando não precisa, vem apontar o dedo
Когда не нужно, они указывают пальцем.
Ninguém vai pegar se o crime é organizado
Никого не поймают, если преступление организованное,
E ainda mais se na fronteira suborna o governo
И тем более, если на границе ты подкупаешь правительство.
Nunca chega livro, mas sempre chega arma
Книги никогда не доходят, но оружие всегда приходит,
E a bola de neve vai seguindo o enredo
И снежный ком продолжает катиться.
Enquanto tiver boy tacando fogo em quebrada
Пока есть парни, которые поджигают трущобы,
Vai acabar sequestro em bairro que é sem negro
Будут похищения людей в районах, где нет чернокожих.
Não importada nada, quantas vidas vão
Неважно, сколько жизней погибнет,
Quantas mãe choram, quem de luto
Сколько матерей плачут, кто в трауре.
Foco é a economia, então tira a saúde
Главное экономика, поэтому уберите здравоохранение,
Não investe no ensino que vai dar lucro
Не инвестируйте в образование, тогда будет прибыль.
Deixa uns morrer pra sobrar espaço
Пусть некоторые умрут, чтобы освободить место,
E o resto burro vai ajudar muito
А остальные дураки очень помогут.
Comércio de mulher, jogadores caros
Торговля женщинами, дорогие футболисты,
Tudo tem preço, pessoas, produtos
У всего есть цена: у людей, у товаров.
Yeah
Да
A palavra segredo é repugnante em uma sociedade aberta e livre
Слово «секрет» отвратительно в открытом и свободном обществе.
E nós como pessoas somos intrinsecamente e historicamente contra sociedades secretas, juramentos e procedimentos secretos. E decidimos um tempo que o perigo do excessivo e injustificado encobrimento de fatos relevantes é mais grave do que os perigos que são citados para justificá-los
И мы, как люди, по своей сути и исторически против тайных обществ, клятв и секретных процедур. И мы давно решили, что опасность чрезмерного и неоправданного сокрытия соответствующих фактов серьезнее, чем опасности, которые приводятся для их оправдания.
Baby, eu queria falar de amor
Детка, я просто хотел поговорить о любви,
Mas nada é como eu quero
Но ничего не так, как я хочу.
Eu vi que o preço não diz o valor
Я понял, что цена не говорит о ценности,
Meu frio precisa de calor
Моему холоду нужно тепло.
Eu sendo sincero
Я говорю искренне.
Baby, eu queria falar de amor
Детка, я просто хотел поговорить о любви,
Mas nada é como eu quero
Но ничего не так, как я хочу.
Eu vi, que o preço não diz o valor
Я понял, что цена не говорит о ценности,
Meu frio precisa de calor
Моему холоду нужно тепло.
Eu sendo sincero
Я говорю искренне.





Writer(s): Leal

Leal feat. PrimeiraMente - Visceral
Album
Visceral
date of release
15-07-2019


More albums



Attention! Feel free to leave feedback.