Lyrics and translation Leal feat. PrimeiraMente, Raillow & Sant - Hey Jhow

Hey Jhow

Eu tenho algo a dizer, senão não tava aqui
A vida é um filme, a elite quis fazer roteiro
Porém minha intuição não é pra ser conduzida
Eu não sou desses que tá aqui e não sabe pra que veio
Pai, se for pra fazer feio, engole seu freestyle

Nós na batalha não é sangue, é tipo um tiroteio
E pra mim sempre existiu mais de mil tipo de MC
Tem os que vem fazer história, os que vem fazer dinheiro
Os que exigem respeito, os que age igual primata
Os que só vem falar bosta, os que representa os preto
Os que tem que se explicar porque não sabe o que fala

Eu sou dos que vai voar, com orgulho de ser gueto
Oh, não deixei pra depois, por isso o nível subiu
Pensão paga e o filho longe, mas isso ninguém viu
Só que onde cabe um, cabe três, vinte mil
Essas são as leias nas cadeias do Brasil

Tipo coração de mãe, mas aquela que maltrata
Se o filho não traz gana pra ter o que por na lata
Na moral, fala sério, qual o critério do Governo
Que me cobra economia e faz lavagem de dinheiro
Que me cobra todo dia o imposto que não cobre

A merda da dívida externa, só que banca festa nobre
Como sempre, a mente insana se pergunta
Como pode eles ter tanta riqueza e o espírito pobre?
Ei Jhow, o que você faz
Se me ver na rua? Mete o pé e já me erra
A paz só vem pra quem procura a paz

E é somente na prática que a teoria encerra
Não vem aqui me dizer que eu e você pensa igual nessa merda
Um acordo entre dois que matam vários
Eu tentei ler Sun Tzu, mas eu não vejo arte em guerra

Ei Jhow
Muito cuidado aí por onde anda
Rap não é brincadeira de criança
A hora quem faz é você

Ei Jhow
A fé sempre foi casa da esperança
Eu vi que ambição não é ganância
Mas já vi vários se perder

Ei Jhow
Muito cuidado aí por onde anda
Rap não é brincadeira de criança
A hora quem faz é você

E o tempo fechou, a escuridão apareceu
Mó corre durante o dia pra no fim agradecer a Deus
Os nossos morrem e a mídia distorce o que aconteceu
O eleito não faz direito, sendo que o direito também é meu

Conclusões após, reflexões a sós
Divisões sociais dando nós em nós
E biqueiras, dinheiro, respeito, naves e pós
Praias, putas, mansões, vitrines e paletós
E esse é nosso mundo, que desgasta e exige mais
E esse é nosso governo, com a democracia sem voz

E esses são nós, então lucra e duplica mais
Nosso gás é gás pros nossos, e polícia aqui não é paz
Então trafica mais um pra mandar pro Sol
E minha vida se piscarem luzes na esquina de trás
Ei Jhow, um brinde só
Nós é dos que vai voar com asas nos próprios pés

Ei Jhow
Muito cuidado aí por onde anda
Rap não é brincadeira de criança
A hora quem faz é você

Ei Jhow
A fé sempre foi casa da esperança
Eu vi que ambição não é ganância
Mas já vi vários se perder

Respirando perigo
É O Mundo ao Norte, amigo
O que tu chamas de inferno, eu chamo de abrigo (Sant!)
Decisivo
Na tua playlist cheia, fiz ao vivo
Enquanto insiste em me ver triste, olha o sorriso
Mais um aviso: "Pode quebrar o cortiço"

Que esse negro aqui é o catiço
Jogo sério e juro que cobrarei com juros
Todos os silêncios inseguros
Grito fogo aos impuros
Furo com a caneta os obstáculos prescritos
Morte é correr sem ter atrito

Lembrei de um verso antigo que me ensinou sobre a rua
Mesmo que você se mude, pra sempre defenda a sua
Eu trouxe essa verdade de presente
Que nos amemos mais do que amarramos
Desesperadamente
Meu fiel Diego pulou da linha

Ó como os planos se cruzam, agora a sequela é minha
Encontro a paz de qualquer jeito
Mesmo que essa paz não dê jeito
Não vou julgar, sou suspeito
Censor de sofredor segue perfeito
Pra lidar com esse caos, só tendo os mesmos efeitos
Era de máquinas, eu me tornei um monstro

Arrematando dúvidas, ao remontar demonstro
O caminho das dádivas é trilhado por pedras
Trabalho de formiga, nem o tempo me quebra
Nem o vento me leva
Não existe o que me trava
Na mente trouxe neve
No coração que lava
Ei Jhow, onde é que você vai com esse carma aí na mão?
Quem vive esquece
Quem morre, não

Hey Jhow

J'ai quelque chose à dire, sinon je ne serais pas là
La vie est un film, l'élite a voulu écrire le scénario
Mais mon intuition n'est pas faite pour être guidée
Je ne suis pas du genre à être là sans savoir pourquoi je suis venu
Père, si c'est pour faire une erreur, avale ton freestyle

Dans la bataille, ce n'est pas du sang, c'est une fusillade
Et pour moi, il y a toujours eu plus de mille types de MC
Il y a ceux qui viennent faire l'histoire, ceux qui viennent gagner de l'argent
Ceux qui exigent le respect, ceux qui agissent comme des primates
Ceux qui ne font que dire des conneries, ceux qui représentent les noirs
Ceux qui doivent s'expliquer parce qu'ils ne savent pas ce qu'ils disent

Je suis de ceux qui vont voler, fiers d'être du ghetto
Oh, je n'ai pas remis à plus tard, c'est pour ça que le niveau a augmenté
Pension payée et le fils loin, mais personne ne l'a vu
Sauf que là où il y a de la place pour un, il y en a pour trois, vingt mille
Ce sont les lois dans les prisons du Brésil

Comme le cœur d'une mère, mais celui qui maltraite
Si le fils n'a pas envie d'avoir ce qu'il faut
Moralement, sérieusement, quel est le critère du gouvernement
Qui me demande de l'économie et fait du blanchiment d'argent
Qui me réclame chaque jour l'impôt qu'il ne couvre pas

La putain de dette extérieure, mais qui finance les fêtes nobles
Comme toujours, l'esprit malade se demande
Comment peuvent-ils avoir autant de richesse et l'esprit pauvre ?
Hé Jhow, qu'est-ce que tu fais
Si tu me vois dans la rue ? Tire-toi et évite-moi
La paix ne vient qu'à ceux qui la recherchent

Et c'est seulement dans la pratique que la théorie prend fin
Ne viens pas me dire que toi et moi on pense pareil à cette merde
Un accord entre deux qui en tuent plusieurs
J'ai essayé de lire Sun Tzu, mais je ne vois pas d'art dans la guerre

Hé Jhow
Fais gaffe à toi
Le rap n'est pas un jeu d'enfant
C'est toi qui fais ton heure

Hé Jhow
La foi a toujours été la maison de l'espoir
J'ai vu que l'ambition n'est pas de l'avidité
Mais j'en ai vu beaucoup se perdre

Hé Jhow
Fais gaffe à toi
Le rap n'est pas un jeu d'enfant
C'est toi qui fais ton heure

Et le temps s'est couvert, l'obscurité est apparue
On court pendant la journée pour finir par remercier Dieu
Les nôtres meurent et les médias déforment ce qui s'est passé
L'élu ne fait pas ce qu'il faut, alors que le droit est aussi le mien

Conclusions après, réflexions seul
Divisions sociales qui nous nouent
Et les points de deal, l'argent, le respect, les voitures et la poudre
Plages, putes, hôtels particuliers, vitrines et vestons
Et c'est notre monde, qui s'use et exige plus
Et c'est notre gouvernement, avec la démocratie sans voix

Et c'est nous, alors profite et double la mise
Notre gaz est pour les nôtres, et la police ici n'est pas la paix
Alors trafique encore un peu pour l'envoyer au soleil
Et ma vie si des lumières clignotent au coin de la rue
Hé Jhow, un seul toast
Nous sommes de ceux qui vont voler avec des ailes aux pieds

Hé Jhow
Fais gaffe à toi
Le rap n'est pas un jeu d'enfant
C'est toi qui fais ton heure

Hé Jhow
La foi a toujours été la maison de l'espoir
J'ai vu que l'ambition n'est pas de l'avidité
Mais j'en ai vu beaucoup se perdre

Respirer le danger
C'est le Monde du Nord, mon ami
Ce que tu appelles l'enfer, j'appelle ça un abri (Sant!)
Décisif
Dans ta playlist bien remplie, j'ai fait en live
Pendant que tu t'obstines à me voir triste, regarde le sourire
Encore un avertissement : "On peut casser le taudis"

Que ce noir est le rusé
Je suis sérieux et je jure que je ferai payer avec intérêts
Tous les silences incertains
Je crie le feu aux impurs
Je perce avec mon stylo les obstacles prescrits
Mourir, c'est courir sans friction

Je me suis souvenu d'un vieux vers qui m'a appris la rue
Même si tu déménages, défends toujours la tienne
J'ai apporté cette vérité en cadeau
Que nous nous aimions plus que nous ne nous attachons
Désespérément
Mon fidèle Diego a sauté de la ligne

Oh, comme les plans se croisent, maintenant la suite est à moi
Je trouve la paix de quelque manière que ce soit
Même si cette paix ne donne rien
Je ne jugerai pas, je suis suspect
Le censeur du souffrant reste parfait
Pour gérer ce chaos, il faut avoir les mêmes effets
L'ère des machines, je suis devenu un monstre

En terminant les doutes, en remontant je montre
Le chemin des dons est semé d'embûches
Travail de fourmi, même le temps ne me brise pas
Même le vent ne m'emporte pas
Il n'y a rien qui me retienne
Dans mon esprit j'ai apporté de la neige
Dans mon cœur qui lave
Hé Jhow, où vas-tu avec ce karma dans la main ?
Celui qui vit oublie
Celui qui meurt, non