Lean Chihiro - Don't Call - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lean Chihiro - Don't Call




Don't Call
Ne m'appelle pas
I don't want company (I don't want)
Je ne veux pas de compagnie (Je ne veux pas)
I don't like you being next to me (No, no, no)
Je n'aime pas que tu sois à côté de moi (Non, non, non)
I wish I could help it
J'aimerais pouvoir y remédier
But I can't and now I got used to it
Mais je ne peux pas et maintenant j'y suis habituée
I don't want company (I don't want)
Je ne veux pas de compagnie (Je ne veux pas)
I don't like you being next to me (No, no, no)
Je n'aime pas que tu sois à côté de moi (Non, non, non)
I wish I could help it
J'aimerais pouvoir y remédier
But I can't and now I got used to it
Mais je ne peux pas et maintenant j'y suis habituée
Don't call my phone
N'appelle pas mon téléphone
Don't meet me at home
Ne me rencontre pas à la maison
Don't try to reach me cus I like being alone
N'essaie pas de me joindre, j'aime être seule
I got my bones to carry me
J'ai mes os pour me porter
And I carry my soul
Et je porte mon âme
It gon be alright if I carry my stones
Tout ira bien si je porte mes pierres
It gon be alright if I carry my
Tout ira bien si je porte mes
Stones
Pierres
If I get lost won't cry cus I'll be on my own
Si je me perds, je ne pleurerai pas, car je serai seule
I like going places that I've never known
J'aime aller dans des endroits que je ne connais pas
Exploring darknesses makes me feel grown-up
Explorer les ténèbres me fait me sentir adulte
Oh you better watch ur tone
Oh, tu ferais mieux de surveiller ton ton
Or I'll rip out your tongue
Ou je t'arracherai la langue
Just so I can hear you moan
Juste pour pouvoir t'entendre gémir
Just so I can see you fade away
Juste pour pouvoir te voir disparaître
They say Lean you're gonna be ok
Ils disent, Lean, tu vas aller bien
It's just a teenage phase
Ce n'est qu'une phase d'adolescence
But, I am laughing in their faces
Mais je me moque de leurs visages
Cus, I know its gon last for
Parce que je sais que ça va durer
Ages
Des siècles
I don't want company (I don't want)
Je ne veux pas de compagnie (Je ne veux pas)
I don't like you being next to me (No, no, no)
Je n'aime pas que tu sois à côté de moi (Non, non, non)
I wish I could help it
J'aimerais pouvoir y remédier
But I can't and now I got used to it
Mais je ne peux pas et maintenant j'y suis habituée
I don't want company (I don't want)
Je ne veux pas de compagnie (Je ne veux pas)
I don't like you being next to me (No, no, no)
Je n'aime pas que tu sois à côté de moi (Non, non, non)
I wish I could help it
J'aimerais pouvoir y remédier
But I can't and now I got used to it
Mais je ne peux pas et maintenant j'y suis habituée
Don't call my phone
N'appelle pas mon téléphone
Don't meet me at home
Ne me rencontre pas à la maison
Don't try to reach me cus I like being alone
N'essaie pas de me joindre, j'aime être seule
I got my bones to carry me
J'ai mes os pour me porter
And I carry my soul
Et je porte mon âme
Love it when I'm on my own
J'aime quand je suis seule
Love it so much made a song
J'aime tellement ça que j'ai fait une chanson
Love it so much gotta curve 'em
J'aime tellement ça que je dois les éviter
When they wanna catch me in the zone oh oh
Quand ils veulent me rattraper dans la zone, oh oh
I love staying home oh oh, my kingdom oh oh
J'aime rester à la maison, oh oh, mon royaume, oh oh
I love staying home oh oh, my kingdom oh oh
J'aime rester à la maison, oh oh, mon royaume, oh oh
My freedom oh bro I need it you know
Ma liberté, oh mec, j'en ai besoin, tu sais
I just can't listen to yall, love it when I'm all alone
Je ne peux tout simplement pas vous écouter, j'aime quand je suis toute seule
Sitting on the bathroom's floor
Assise sur le sol de la salle de bain
Locked up in my bedroom's walls
Enfermée dans les murs de ma chambre
Yeah that's my kind of freedom
Ouais, c'est mon genre de liberté
Smokin loud in my kingdom
Fumer fort dans mon royaume
I don't want company (I don't want)
Je ne veux pas de compagnie (Je ne veux pas)
I don't like you being next to me (No, no, no)
Je n'aime pas que tu sois à côté de moi (Non, non, non)
I wish I could help it
J'aimerais pouvoir y remédier
But I can't and now I got used to it
Mais je ne peux pas et maintenant j'y suis habituée
I don't want company (I don't want)
Je ne veux pas de compagnie (Je ne veux pas)
I don't like you being next to me (No, no, no)
Je n'aime pas que tu sois à côté de moi (Non, non, non)
I wish I could help it
J'aimerais pouvoir y remédier
But I can't and now I got used to it
Mais je ne peux pas et maintenant j'y suis habituée
Don't call my phone
N'appelle pas mon téléphone
Don't meet me at home
Ne me rencontre pas à la maison
Don't try to reach me cus I like being alone
N'essaie pas de me joindre, j'aime être seule
I got my bones to carry me
J'ai mes os pour me porter
And I carry my soul
Et je porte mon âme
It gon be alright if I carry my stones
Tout ira bien si je porte mes pierres





Writer(s): Lean Chihiro


Attention! Feel free to leave feedback.