Lyrics and translation Leander - Magamnak hiányzom

Magamnak hiányzom

Kérlek, ha már magamnak nem megy
Legalább te hallgass meg
Mennyi értelmetlen perc
Semmi nem maradt bennem

De nem mondhatom a folyónak
Hogy ne folyjon
És az időnek sem, hogy ne múljon
Hát magamnak kell belátnom
Nekem is tovább kell haladnom

Miért mindig csak a szépre emlékszem?
Nem maradt csak szeretet
Minden más értelmet vesztett
Új lap, új fejezet

De nem mondhatom a folyónak
Hogy ne folyjon
És az időnek sem, hogy ne múljon
Hát magamnak kell belátnom
Nekem is tovább kell haladnom

Most már magamnak hiányzom

Már csak egy része vagyok magamnak
Lángot vártam, hamut kaptam
Kiégtem és begyulladtam
Hát itt hagyom most magamat a gondolataimmal

De nem mondhatom a folyónak
Hogy ne folyjon
És az időnek sem, hogy ne múljon
Hát magamnak kell belátnom
Nekem is tovább kell haladnom
De nem mondhatom a folyónak
Hogy ne folyjon
És az időnek sem, hogy ne múljon
Hát magamnak kell belátnom
Nekem is tovább kell haladnom

Most már magamnak hiányzom

Je me manque à moi-même

S'il te plaît, si je ne peux plus y arriver moi-même
Au moins, écoute-moi
Combien de minutes sans aucun sens
Il ne me reste rien

Mais je ne peux pas dire à la rivière
De ne pas couler
Et au temps non plus, de ne pas passer
Alors je dois comprendre par moi-même
Que je dois aussi aller de l'avant

Pourquoi est-ce que je ne me souviens que des beaux moments ?
Il ne reste que l'amour
Tout le reste a perdu son sens
Nouvelle page, nouveau chapitre

Mais je ne peux pas dire à la rivière
De ne pas couler
Et au temps non plus, de ne pas passer
Alors je dois comprendre par moi-même
Que je dois aussi aller de l'avant

Maintenant, je me manque à moi-même

Je ne suis plus qu'une partie de moi-même
J'attendais une flamme, j'ai reçu des cendres
Je me suis consumé et j'ai pris feu
Alors je laisse maintenant mon moi-même avec mes pensées

Mais je ne peux pas dire à la rivière
De ne pas couler
Et au temps non plus, de ne pas passer
Alors je dois comprendre par moi-même
Que je dois aussi aller de l'avant
Mais je ne peux pas dire à la rivière
De ne pas couler
Et au temps non plus, de ne pas passer
Alors je dois comprendre par moi-même
Que je dois aussi aller de l'avant

Maintenant, je me manque à moi-même