Lyrics and translation Leander Kills feat. Icarus - Valami Folyjon - Live

Valami Folyjon - Live

Nekem minden mindegy, csak valami folyjon
Egy deci könny, két deci vér, cirkuszt a népnek
Egy deci könny, két deci vér, cirkuszt a népnek
Én eladnám a lelkemet az ördögnek, de még neki sem kell
Ott van a helyem a mennyben, de meghalni félek
Földbe tesz és égig visz
A homok lesz, ami megtanít:
Hogy minél jobban küzdesz, annál jobban süllyedsz
Én élem az életem
Ez az én életem
Én eladnám a lelkemet az ördögnek, de még neki sem kell
Ott van a helyem a mennyben, de meghalni félek
Én magam után hagyok valamit, a jövő a múltból érkezik

Quelque chose coule - Live

Tout m'est égal, que quelque chose coule
Un déci de larmes, deux décis de sang, du cirque pour le peuple
Un déci de larmes, deux décis de sang, du cirque pour le peuple
Je vendrais mon âme au diable, mais même il n'en veut pas
Ma place est au paradis, mais j'ai peur de mourir
La terre me prend et m'élève vers le ciel
C'est le sable qui m'apprendra :
Que plus tu luttes, plus tu coules
Je vis ma vie
C'est ma vie
Je vendrais mon âme au diable, mais même il n'en veut pas
Ma place est au paradis, mais j'ai peur de mourir
Je laisserai quelque chose derrière moi, l'avenir vient du passé