Lyrics and translation Leander Kills - A Ti Dalotok

A Ti Dalotok

Jártam már itt
De igazából én sem tudom
Elnyomott csikkek a wc tartályon

Névtelen zenekarok
A csempéken és a falakon
Mind hittük
Tudjuk mi a rock′n'roll
Ezek nem csak karszalagok

Megéltünk száz életet
Ezerszer halunk értetek
Ó, te szív, soha ne állj meg! (soha ne állj meg!)
Együtt dobban a tiétekkel
Hangunk elszól a végtelenbe
Ó, te lélek, a magasba emelkedj!

Megittam, amit nem kellett
Hányszor súgták a fülembe:
Ma este maradj velem!
Elmentem kétszer
Vissza nem térek

A tükörben keresem a tekintetem
Ez az egész ma sem érte meg
Már meg sem kérdem a neved
Igazából azt sem tudom, már megint hogyan kerültem ide

Megéltünk száz életet
Ezerszer halunk értetek
Ó, te szív, soha ne állj meg! (soha ne állj meg!)
Együtt dobban a tiétekkel
Hangunk elszól a végtelenbe
Ó, te lélek, a magasba emelkedj!

Ma még utoljára
Nem gondolok a holnapra
Belehalhatunk egymásba
Belemerülünk a bűntudatos másnapokba

Megéltünk száz életet
Ezerszer halunk értetek
Ó, te szív, soha ne állj meg! (soha ne állj meg!)
Együtt dobban a tiétekkel
Hangunk elszól a végtelenbe
Ó, te lélek, a magasba emelkedj!

To You My Darlings

I've been here before
But I don't really know
Crushed cigarettes on the toilet bowl

Nameless bands
On the tiles and on the walls
We all believed
We know what rock'n'roll is
These aren't just armbands

We've lived a hundred lives
We've died a thousand times for you
Oh, you heart, never stop beating! (never stop beating!)
It beats together with yours
Our voices are carried away into infinity
Oh, you soul, rise to the heights!

I drank what I shouldn't have
How many times have they whispered in my ear:
Stay with me tonight!
I went twice
I'm not going back

I search for my gaze in the mirror
All this wasn't worth it today either
I don't even ask your name
I actually don't even know how I ended up here again

We've lived a hundred lives
We've died a thousand times for you
Oh, you heart, never stop beating! (never stop beating!)
It beats together with yours
Our voices are carried away into infinity
Oh, you soul, rise to the heights!

Today for the last time
I don't think about tomorrow
We could die in each other's arms
We'll immerse ourselves in guilty hangovers

We've lived a hundred lives
We've died a thousand times for you
Oh, you heart, never stop beating! (never stop beating!)
It beats together with yours
Our voices are carried away into infinity
Oh, you soul, rise to the heights!