Lyrics and translation Leander Kills - Boldogság virág

Boldogság virág

Nyíljon nékem az égi kertben
Boldogság virág
Tiéd legyen minden szirma
Mind ami nekem jár
Az atya, a fiú, a szentlélek.
Szüntelenül félek és válaszokat remélek
Túl dühös vagyok mert élek
Fáj ahogy átrezdül rajtam a minden
Érzem mindent
És megértek mindent
Te adtál nekem kezet, de barátiakat nem
Adtál nekem fejet, de gondolatokat nem
Adjál nekem erőt, hogy átmenjek mindenen
És adjál nekem időt, de hol a vége
Nyíljon nékem az égi kertben
Boldogság virág
Tiéd legyen minden szirma
Mind ami nekem jár
Te miért vetted el tőlem, azt aki szeret
És miért adtad nekem, ki földbe tipor engem
Mi értelme ennek, azt amit meg szereztem
Már több kell a szél megfog az útra figyelek
Nyíljon nékem az égi kertben
Boldogság virág
Tiéd legyen minden szirma
Mind ami nekem jár
És én megértettem, itt kell lennem
A másik felé hosszabb utam lesz
De enyém a szeretet enyém a gyönyör
Ami égből jön
És még gyermek a lelkem tanítsd őt meg
Hogy lásson ne féljen ha kiabál a sötétben
Mert övé a szeretet, övé a gyönyör
Ami tőled jön
A test, a szellem, a lélek
Szentháromság
Van-e helye egy negyediknek
Nyíljon nékem az égi kertben
Boldogság virág
Tiéd legyen minden szirma
Mind ami nekem jár

Fleur du bonheur

Ouvre-toi pour moi dans le jardin céleste
Fleur du bonheur
Que tous tes pétales soient à toi
Tout ce qui m'est dû
Le Père, le Fils, le Saint-Esprit.
Je suis constamment effrayé et j'espère des réponses
Je suis trop en colère parce que je vis
Cela me fait mal de ressentir tout cela
Je sens tout
Et je comprends tout
Tu m'as donné une main, mais pas d'amis
Tu m'as donné une tête, mais pas de pensées
Donne-moi la force de traverser tout cela
Et donne-moi du temps, mais où est la fin
Ouvre-toi pour moi dans le jardin céleste
Fleur du bonheur
Que tous tes pétales soient à toi
Tout ce qui m'est dû
Pourquoi m'as-tu enlevé celle que j'aime
Et pourquoi m'as-tu donné celle qui me foule aux pieds
Quel est le sens de tout cela, de ce que j'ai gagné
J'ai besoin de plus, le vent me prend, je suis attentif au chemin
Ouvre-toi pour moi dans le jardin céleste
Fleur du bonheur
Que tous tes pétales soient à toi
Tout ce qui m'est dû
Et j'ai compris, je dois être ici
L'autre moitié aura un long chemin à parcourir
Mais l'amour est mien, la joie est mienne
Ce qui vient du ciel
Et mon âme est encore un enfant, apprends-lui
Qu'il voie et qu'il n'ait pas peur quand les ténèbres crient
Car l'amour est sien, la joie est sienne
Ce qui vient de toi
Le corps, l'esprit, l'âme
Trinité
Y a-t-il une place pour un quatrième
Ouvre-toi pour moi dans le jardin céleste
Fleur du bonheur
Que tous tes pétales soient à toi
Tout ce qui m'est dû