Lyrics and translation Leander Kills - Egy Hónapja Nem Láttalak

Egy Hónapja Nem Láttalak

Egy hónapja nem láttalak,
Nem kívánok semmi rosszat.
Ne érjen búsbánat,
Ne érjen gyász,
Se levegő.
Kettőt a szívbe,
Egyet a fejbe.
Miért lett mindenki ugyanolyan?
Megkülönböztetnéd magadat?
Miközben ugyanaz vagy,
Sorozat-gyártva, visszaigazolva.
Ugyanazt mondod,
Ugyanúgy érzel,
Ugyanúgy haldokolsz,
Ugyanúgy nézel ki.
Te vagy, kivel a Föld védekezik,
Bárki tud létezni,
Ezért kár volt megszületni.
Magányos vagyok,
Leginkább, mikor a két kezem fogod.
Egy hónapja nem láttalak,
Nem kívánok semmi rosszat.
Ne érjen búsbánat,
Ne érjen gyász,
Se levegő.
Lehet, hogy szánalmas vagyok, de szeretetreméltó.
Hogy rólam mit mondasz,
Nem érdekel, mert a hátam mögött vagy.
Mire a hangod meghallom, már távol vagyok,
Távolabb, mint gondolod.
Egy hónapja nem láttalak,
Nem kívánok semmi rosszat.
Ne érjen búsbánat,
Ne érjen gyász,
Se levegő.
Én vagyok a csendes réteg,
Ki mindent hall, de észrevétlen.
A sorsod én döntöm el,
Ahogy a félelem vezérli a kis embert.
A szád mosolyog, de sír a szemed,
Ha engem nem szeretsz,
Akkor magadat gyűlölnöd kéne.
Kettőt a szívbe,
Egyet a fejbe.
Magányos vagyok,
Leginkább, mikor a két kezem fogod.
Egy hónapja nem láttalak,
Nem kívánok semmi rosszat.
Ne érjen búsbánat,
Ne érjen gyász,
Se levegő.

Il y a un mois que je ne t'ai pas vu

Il y a un mois que je ne t'ai pas vu,
Je ne te souhaite aucun mal.
Que la tristesse ne t'atteigne pas,
Que le deuil ne t'atteigne pas,
Ni l'air.
Deux dans le cœur,
Un dans la tête.
Pourquoi tout le monde est-il devenu pareil ?
Pourrais-tu te démarquer ?
Alors que tu es le même,
Fabriqué en série, validé.
Tu dis la même chose,
Tu ressens la même chose,
Tu meurs de la même façon,
Tu as la même apparence.
C'est toi avec qui la Terre se défend,
Tout le monde peut exister,
C'est pourquoi il était inutile de naître.
Je suis seul,
Surtout quand tu tiens mes deux mains.
Il y a un mois que je ne t'ai pas vu,
Je ne te souhaite aucun mal.
Que la tristesse ne t'atteigne pas,
Que le deuil ne t'atteigne pas,
Ni l'air.
Peut-être que je suis pathétique, mais je suis digne d'amour.
Ce que tu dis de moi,
Je m'en fiche, parce que tu es derrière moi.
Au moment où j'entends ta voix, je suis déjà loin,
Plus loin que tu ne le penses.
Il y a un mois que je ne t'ai pas vu,
Je ne te souhaite aucun mal.
Que la tristesse ne t'atteigne pas,
Que le deuil ne t'atteigne pas,
Ni l'air.
Je suis la couche silencieuse,
Qui entend tout, mais reste invisible.
Je décide de ton sort,
Comme la peur dirige le petit homme.
Ta bouche sourit, mais tes yeux pleurent,
Si tu ne m'aimes pas,
Alors tu devrais te haïr toi-même.
Deux dans le cœur,
Un dans la tête.
Je suis seul,
Surtout quand tu tiens mes deux mains.
Il y a un mois que je ne t'ai pas vu,
Je ne te souhaite aucun mal.
Que la tristesse ne t'atteigne pas,
Que le deuil ne t'atteigne pas,
Ni l'air.