Lyrics and translation Leander Kills - Egy Napom Maradt

Egy Napom Maradt

Nem sok, egy évem maradt
Átölelem a fájdalmamat
Kimondanám a kimondhatatlant
És lennék, aki lehettem volna
És még mindig van szívem
Ha dobbanna még egyet
Ha nem marad, csak egy napom
Nektek adnám!
Akik velem voltatok
És lennék én bátor
Mit a kisfiú belém álmodott
Nem sok, egy hónapom maradt
Elengedem a fájdalmamat
Félszerelmem egészre cserélném
Országom hazámnak hinném
És még mindig van szívem
Ha dobbana még egyet
Ha nem marad, csak egy napom
Nektek adnám!
Akik velem voltatok
És lennék én bátor
Mit a kisfiú belém álmodott
És én nem sírnék, ha vége
Minden pillanat megérte
És mától én mindennap úgy élek
Mintha az a nap az utolsó lenne

Il ne me reste qu'un jour

Il ne me reste pas beaucoup, juste un an
Je serre ma douleur dans mes bras
Je dirais l'indicible
Et je serais celui que j'aurais pu être
Et j'ai encore un cœur
S'il battait encore une fois
S'il ne me reste qu'un jour
Je te le donnerais !
Ceux qui étaient avec moi
Et je serais courageux
Ce que le petit garçon a rêvé en moi
Il ne me reste pas beaucoup, juste un mois
Je laisse tomber ma douleur
Je voudrais changer ma moitié d'amour en une entièreté
Je considérerais mon pays comme ma patrie
Et j'ai encore un cœur
S'il battait encore une fois
S'il ne me reste qu'un jour
Je te le donnerais !
Ceux qui étaient avec moi
Et je serais courageux
Ce que le petit garçon a rêvé en moi
Et je ne pleurerais pas si c'était la fin
Chaque instant en valait la peine
Et à partir d'aujourd'hui, je vis chaque jour
Comme si ce jour était le dernier