Lyrics and translation Leander Kills - Hazavágyom

Hazavágyom

Én csak egy házra vágyom
Az erdő szélén
Írom a dalt
Megszólít és elhallgattat
Ezt most nem ronthatom el
Vigyél el innen
Csomagold bőröndbe a lelkünket
Te vagy szívem választottja
Vigyél engem haza
Bármit felépítek én neked
Ha te felépítesz engem
Bárhová értem
Már tovább is mentem
Télen a nyarat
S nyáron a telet vártam
Itt vagy előttem
És megvártad, hogy reád várjak
Te vagy szívem választottja
Vigyél engem haza
Bármit felépítek én neked
Ha te felépítesz engem
És néha én is hazavágyom
S ha eltévednék
Mindig rád találok
S bár nem érdemlem a boldogságod
Neked építem minden reggel
Amit esténként lerombolok
Te vagy szívem választottja
Vigyél engem haza
Bármit felépítek én neked
Ha te felépítesz engem

Le désir de rentrer à la maison

Je ne rêve que d'une maison
Au bord de la forêt
J'écris la chanson
Elle me parle et me fait taire
Je ne peux pas me tromper maintenant
Emmène-moi d'ici
Emballe nos âmes dans tes bagages
Tu es l'élue de mon cœur
Ramène-moi à la maison
Je construirai tout pour toi
Si tu me reconstruis
Partout où je vais
J'ai déjà avancé
En hiver j'attendais l'été
Et en été j'attendais l'hiver
Tu es là devant moi
Et tu as attendu que j'attende de toi
Tu es l'élue de mon cœur
Ramène-moi à la maison
Je construirai tout pour toi
Si tu me reconstruis
Et parfois, je rêve aussi de rentrer chez moi
Et si je me perds
Je te retrouverai toujours
Bien que je ne mérite pas ton bonheur
Je construis pour toi chaque matin
Ce que je démolissais le soir
Tu es l'élue de mon cœur
Ramène-moi à la maison
Je construirai tout pour toi
Si tu me reconstruis