Lyrics and translation Leander Kills - Ketten Egyedül
Vártam
a
világosságot
J'attendais
la
lumière
Kerestem
fényben,
Je
l'ai
cherchée
dans
la
lumière,
Fűben,
fában
Istenekben
Dans
l'herbe,
dans
les
arbres,
dans
les
dieux
Melyikőtök
hall
meg
engem?
Lequel
d'entre
vous
m'entend
?
Én
csak
élni
szeretnék,
s
nem
túlélni.
Je
veux
juste
vivre,
pas
survivre.
Mocskos
a
lelkem,
mocskos
minden
templom
a
testem
Mon
âme
est
sale,
tous
les
temples
sont
sales
dans
mon
corps
Elmegyek
innen.
Elmegyek
innen
Je
vais
partir
d'ici.
Je
vais
partir
d'ici
Többé
nem
félek
és
élek
a
világ
gyönyörű
Je
n'ai
plus
peur
et
je
vis
dans
le
monde
magnifique
Ketten
egyedül
Deux
seuls
És
ez
is
el
fog
múlni
és
bármikor
eltűnhet,
Et
ça
aussi
va
passer
et
peut
disparaître
à
tout
moment,
Mert
ma
van
az
amiről
én
azt
hittem,
Parce
qu'aujourd'hui
est
ce
que
je
pensais,
Hogy
most
már
jó
lesz...
Que
maintenant
ça
va
aller...
Többé
nem
félek,
és
élek
a
világ
gyönyörű...
Je
n'ai
plus
peur
et
je
vis
dans
le
monde
magnifique...
Ketten
egyedül
Deux
seuls
Ha
az
igazság
odaát
van,
ott
megtalálsz
majd
Si
la
vérité
est
là-bas,
tu
la
trouveras
Megtalálsz
az
istenek
álmaiban,
a
csillagok
poraiban,
Tu
la
trouveras
dans
les
rêves
des
dieux,
dans
la
poussière
des
étoiles,
Ha
az
igazság
odaát
van,
ott
megtalálsz
majd
Si
la
vérité
est
là-bas,
tu
la
trouveras
Megtalálsz
majd
Tu
la
trouveras
Többé
nem
félek,
és
élek
a
világ
gyönyörű...
Je
n'ai
plus
peur
et
je
vis
dans
le
monde
magnifique...
Ketten
egyedül
Deux
seuls
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.