Lyrics and translation Leander Kills - Kicsiny falum

Kicsiny falum

Kicsiny falum, ott születtem én
Nincs ott gyertya, nincs ott lámpafény
Házunk előtt vén eperfa áll
Engem anyám mindig haza vár
Megírom majd jó anyám neked
Ne várj haza, többé nem megyek
Amikor a kis falumban nyugovóra térnek
Anyám, mondj el értem egy imát

Rendes ember én már nem leszek
Minden éjjel zülleni megyek
Várnak rám a züllött cimborák
A festett nők, a pezsgős vacsorák
Hogy mi lesz a vége, jól tudom
Meghalok egy züllött hajnalon
Amikor a kis falumban nyugovóra térnek
Anyám, mondj el értem egy imát

Kicsiny falum, ott születtem én
Nincs ott gyertya, nincs ott lámpafény
Házunk előtt vén eperfa áll
Engem anyám mindig haza vár
Megírom majd jó anyám neked
Ne várj haza, többé nem megyek
Amikor a kis falumban nyugovóra térnek
Anyám, mondj el értem egy imát

Rendes ember én már nem leszek
Minden éjjel zülleni megyek
Várnak rám a züllött cimborák
A festett nők, a pezsgős vacsorák
Hogy mi lesz a vége, jól tudom
Meghalok egy züllött hajnalon
Amikor a kis falumban nyugovóra térnek
Anyám, mondj el értem egy imát

Моя маленькая деревня

Моя маленькая деревня, там я родился,
Нет там свечей, нет там света ламп.
Перед нашим домом стоит старая шелковица,
Меня мама всегда ждет домой.
Напишу тебе, моя хорошая мама,
Не жди меня домой, я больше не вернусь.
Когда в моей маленькой деревне все уснут,
Мама, прочти за меня молитву.

Порядочным человеком я уже не стану,
Каждую ночь я иду гулять.
Меня ждут мои беспутные друзья,
Намалеванные женщины, ужины с шампанским.
Чем все закончится, я хорошо знаю,
Я умру разгульным утром.
Когда в моей маленькой деревне все уснут,
Мама, прочти за меня молитву.

Моя маленькая деревня, там я родился,
Нет там свечей, нет там света ламп.
Перед нашим домом стоит старая шелковица,
Меня мама всегда ждет домой.
Напишу тебе, моя хорошая мама,
Не жди меня домой, я больше не вернусь.
Когда в моей маленькой деревне все уснут,
Мама, прочти за меня молитву.

Порядочным человеком я уже не стану,
Каждую ночь я иду гулять.
Меня ждут мои беспутные друзья,
Намалеванные женщины, ужины с шампанским.
Чем все закончится, я хорошо знаю,
Я умру разгульным утром.
Когда в моей маленькой деревне все уснут,
Мама, прочти за меня молитву.