Lyrics and translation Leander Kills - Képtükör

Képtükör

Ha már téged nem irányíthatnak
Majd másokat megpróbálnak
Hogy rólad mit gondoljanak
Gondoljanak, amit akarnak

Legyünk mi az utolsók
Akik felkapcsolják a lámpát
Ez a szoba maga a pokol
Én vezetlek a falon át

Mutasd nekem az igazi arcodat
Amit nem láthat meg senki
Van ott valami a csont és bőr alatt
Ami ki akar törni
Ki akarok törni!

Kik vagyunk akkor
Mikor senki se lát?
És mi sem önmagunkat
Nem látjuk a saját arcunkat

Ki néz ki belőlem?
Ki beszél belőlem?
Mi van a falon túl?
Aki kijut, az hová jut?

Legyünk mi az utolsók
Akik felkapcsolják a lámpát
Ez a szoba maga a pokol
Én vezetlek a falon át

Mutasd nekem az igazi arcodat
Amit nem láthat meg senki
Van ott valami a csont és bőr alatt
Ami ki akar törni

Ki akarok törni
A tükörbe nézni
A saját kezem megfogni
Kettőbe szakadni

Az egyik maradjon
A másiknak mennie kell
Az egyik feleljen meg
A másiknak élnie kell

Tiétek a tükörképem
Innen nézem, mit tesztek velem

Mutasd nekem az igazi arcodat
Amit nem láthat meg senki
Van ott valami a csont és bőr alatt
Ami ki akar törni

Ki akarok törni
A tükörbe nézni
A saját kezem megfogni
Kettőbe szakadni

Miroir

Si tu n'es plus sous leur contrôle
Ils vont essayer de contrôler les autres
Pour te faire penser ce qu'ils veulent
Qu'ils pensent ce qu'ils veulent

Soyons les derniers
À allumer la lumière
Cette pièce est l'enfer lui-même
Je te guiderai à travers le mur

Montre-moi ton vrai visage
Que personne ne peut voir
Il y a quelque chose sous les os et la peau
Qui veut exploser
Je veux exploser !

Qui sommes-nous alors
Quand personne ne voit ?
Et nous ne nous voyons pas nous-mêmes
Nous ne voyons pas notre propre visage

Qui me regarde ?
Qui parle à travers moi ?
Qu'y a-t-il de l'autre côté du mur ?
Celui qui sort, où va-t-il ?

Soyons les derniers
À allumer la lumière
Cette pièce est l'enfer lui-même
Je te guiderai à travers le mur

Montre-moi ton vrai visage
Que personne ne peut voir
Il y a quelque chose sous les os et la peau
Qui veut exploser

Je veux exploser
Regarder dans le miroir
Prendre ma propre main
Se briser en deux

L'un reste
L'autre doit partir
L'un doit répondre
L'autre doit vivre

Votre image miroir est la mienne
D'ici, je regarde ce que vous me faites

Montre-moi ton vrai visage
Que personne ne peut voir
Il y a quelque chose sous les os et la peau
Qui veut exploser

Je veux exploser
Regarder dans le miroir
Prendre ma propre main
Se briser en deux