Lyrics and translation Leander Kills - Madár (Akusztik)

Madár (Akusztik)

Ott vár reá
Vigyáz reá
Fentről leszállt a halott madár
Repülj madár, repülj s menj tovább
Kezében vitte hátha felébred,
Csak egy halott madár, mondták s tovább ment
Még el sem indult máris megérkezett
Őt senki nem érti de nem is kell
Őt nem is kell
Ott vár reá
Vigyáz reá
Fentről leszállt a halott madár
Repülj madár, repülj s menj tovább
Két kezében az egész élete
Csak feledéssel emlékezett
Kis madár könyörgi az életet
De ő nem enged, csak elenged
Ahogy a víz ringatja el
Ott vár reá
Vigyáz reá
Fentről leszállt a halott madár
Repülj madár, repülj s menj tovább
Mert ő tényleg elhitte, hogy ő a bolond
Mert onnan indult ahová más megérkezett csak az igazát élte
Ő csak vár
Ő csak vár
Ott vár reá
Vigyáz reá
Fentről leszállt a halott madár
Repülj madár, repülj s menj tovább

Oiseau (Acoustique)

Là, il l'attend
Et veille sur elle
Du ciel est tombé l'oiseau mort
Vole, oiseau, vole et va-t'en
Elle le portait dans ses mains, espérant qu'il se réveille
C'est juste un oiseau mort, ont-ils dit, et ils sont repartis
Il n'était même pas parti qu'il était déjà arrivé
Personne ne le comprend, mais ce n'est pas grave
C'est pareil
Là, il l'attend
Et veille sur elle
Du ciel est tombé l'oiseau mort
Vole, oiseau, vole et va-t'en
Dans ses deux mains, toute sa vie
Il ne se souvenait que par l'oubli
Le petit oiseau supplie pour sa vie
Mais il ne cède pas, il laisse filer
Comme l'eau le berce
Là, il l'attend
Et veille sur elle
Du ciel est tombé l'oiseau mort
Vole, oiseau, vole et va-t'en
Car il a vraiment cru qu'il était le fou
Car il est parti de là où les autres sont arrivés, il n'a vécu que sa vérité
Il attend
Il attend
Là, il l'attend
Et veille sur elle
Du ciel est tombé l'oiseau mort
Vole, oiseau, vole et va-t'en