Lyrics and translation Leander Kills - Majd Úgy Sírsz Értem

Majd Úgy Sírsz Értem

Valahogy úgy vagyok veled
Ahogy a szívemmel
Sosem láttam
Mégis itt van bennem
És még sincs semmim
És senkim
Hát mitől félek?
Hisz belülről égek
Ez a tűz engem nem égethet meg
Csak ha Veled égek el
Molekulákra osztom
Az elmém megbomlott
De szeretni még tudok
Vak vagyok
De szeretnélek téged vakon
És majd úgy sírsz értem, ahogy én sírtam érted
Beléd szenvedtem
Hát ölj meg a szemeddel
És újjáéledek
Mert Te olyan vagy nekem
Akit én nem érdemlek
Kérlek bánts majd sokat
Hogy igazán megszeresselek
És akarom érezni a kezed a nyakamon
Ne szabadíts meg a gonosztól
Szeretnék bűnhődni, élvezni akarom
S mielőtt megbánom: kétszer meghalok

Tu pleureras pour moi

Je suis avec toi d'une manière
Comme avec mon cœur
Je ne l'ai jamais vu
Mais c'est toujours en moi
Et pourtant je n'ai rien
Et personne
Alors de quoi ai-je peur?
Car je brûle de l'intérieur
Ce feu ne peut pas me brûler
Sauf si je brûle avec toi
Je me décompose en molécules
Mon esprit est devenu fou
Mais je peux encore aimer
Je suis aveugle
Mais je veux t'aimer aveuglément
Et tu pleureras pour moi comme j'ai pleuré pour toi
Je me suis offert à toi
Alors tue-moi avec tes yeux
Et je renaîtrai
Parce que tu es pour moi
Ce que je ne mérite pas
S'il te plaît, fais-moi beaucoup de mal
Pour que je t'aime vraiment
Et je veux sentir ta main sur mon cou
Ne me libère pas du mal
Je veux être puni, je veux profiter
Et avant de le regretter : je mourrai deux fois