Lyrics and translation Leander Kills - Nem akarok többé játszani

Nem akarok többé játszani

Látni akartál, hát itt vagyok,
A szerepem vállalom az voltam, aki ma vagyok.
Tudom a semmi, több mint kevés,
Az úton féltem, de érzem, ott leszel a végén.

Játszottunk mi már eleget,
Valami bennünk halkan él,
Ami több mint néma emlék.

Én már voltam, voltam szent,
Ki darabokra hullva ezerszer megfogadta:

Nem akarok többé játszani,
Tudom jól, hogy minden erről szól.
Ma lehetek én a gyenge, szívem tele félelemmel,
S mégis te vagy az aki körbe ér és visszatér.

Hiányzik minden mit megadhatnál,
De sosem fogsz megadni, mert te te vagy, én pedig az aki.
Tudja a kevés, több mint a semmi,
Az úton féltem, de érzem, ott leszel a végén.

Játszottunk mi már eleget,
Valami bennünk halkan él,
Ami több mint néma emlék.

Én, én már voltam, voltam bűnös,
Darabokra hullva mindenem feladtam.

Nem akarok többé játszani
Tudom jól, hogy minden erről szól.
Ma lehetek én a gyenge, szívem tele félelemmel,
S mégis te vagy az aki körbe ér és visszatér.
Visszatér, mhhh...

Я больше не хочу играть

Ты хотела меня увидеть, вот я здесь,
Свою роль принимаю, я тот, кто я есть сегодня.
Знаю, ничто — это больше, чем мало,
В пути я боялся, но чувствую, ты будешь там в конце.

Мы уже достаточно наигрались,
Что-то в нас тихо живет,
Что-то большее, чем немое воспоминание.

Я уже был, был святым,
Который, рассыпавшись на куски, тысячу раз клялся:

Я больше не хочу играть,
Я хорошо знаю, что все об этом.
Сегодня могу быть я слабым, сердце полное страха,
И все же ты та, кто возвращается, пройдя полный круг.

Мне не хватает всего, что ты могла бы дать,
Но ты никогда не дашь, потому что ты — это ты, а я — тот, кто.
Знает, что мало — это больше, чем ничто,
В пути я боялся, но чувствую, ты будешь там в конце.

Мы уже достаточно наигрались,
Что-то в нас тихо живет,
Что-то большее, чем немое воспоминание.

Я, я уже был, был грешным,
Рассыпавшись на куски, я все бросил.

Я больше не хочу играть,
Я хорошо знаю, что все об этом.
Сегодня могу быть я слабым, сердце полное страха,
И все же ты та, кто возвращается, пройдя полный круг.
Возвращается, м-м-м...