Lyrics and translation Leander Kills - Szeresd Bennem

Szeresd Bennem

Nekem ne mondd hová menjek
Mikor Te sem jártál ott
Nekem ne mondd mi vár ott rám
Ha azt sem tudod hol vagyok
Felemelsz
Megemelsz
Tudod hogy én vagyok aki üti az ajtót
A hangomat hallod
Ma este én messzire futok
Messzire futok
Tőled távol
Legyen bárhol, csak máshol
Szeresd bennem a rosszat ma éjjel
Úgy kezelj mintha nem lenne holnap reggel
Az ajtót zárd be, és a kulcsot örökre dobd el!
Ahogy ígértem, megváltoztam,
360 fokban
Én emlékszem az első napra, most emlékezz az utolsóra
Felemelsz
Megemelsz
S ha lekezelsz magadért felelsz
Amit kihozol belőlem pont az érdemled!
Szeresd bennem a rosszat ma éjjel
Úgy kezelj mintha nem lenne holnap reggel
Az ajtót zárd be, és a kulcsot örökre dobd el!
Ma este messzire futok
Messzire futok
Tőled távol
Legyen bárhol
Csak máshol
Szeresd bennem a rosszat ma éjjel
Úgy kezelj mintha nem lenne holnap reggel
Az ajtót zárd be, és a kulcsot örökre dobd el!
Szeresd bennem a rosszat ma éjjel
Úgy kezelj mintha nem lenne holnap reggel
Az ajtót zárd be, és a kulcsot örökre dobd el!
Ma este én messzire futok...

Aimez-moi sans retenue

Ne me dis pas où aller
Quant tu n'y es jamais allé
Ne me dis pas ce qui m'attend là-bas
Si tu ne sais même pas où je suis
Tu m'élèves
Tu m'élèves
Tu sais que je suis celui qui frappe à la porte
Tu entends ma voix
Ce soir, je cours au loin
Au loin
Loin de toi
N'importe où, mais ailleurs
Aime-moi sans retenue cette nuit
Traite-moi comme si le lendemain n'existait pas
Ferme la porte et jette la clé à jamais !
Comme je l'ai promis, j'ai changé,
À 360 degrés
Je me souviens du premier jour, alors souviens-toi du dernier
Tu m'élèves
Tu m'élèves
Et si tu me traites avec condescendance, tu es responsable de tes actes
Ce que tu fais ressortir de moi, tu le mérites !
Aime-moi sans retenue cette nuit
Traite-moi comme si le lendemain n'existait pas
Ferme la porte et jette la clé à jamais !
Ce soir, je cours au loin
Au loin
Loin de toi
N'importe où
Mais ailleurs
Aime-moi sans retenue cette nuit
Traite-moi comme si le lendemain n'existait pas
Ferme la porte et jette la clé à jamais !
Aime-moi sans retenue cette nuit
Traite-moi comme si le lendemain n'existait pas
Ferme la porte et jette la clé à jamais !
Ce soir, je cours au loin...