Lyrics and translation Leander Kills - Síkba rejtett üveggömb

Síkba rejtett üveggömb

Fájó szívem súgja, búgja
Engem senki sem lát
El kell rejtsem újra meg újra
Szívem igaz szavát

Bentről szédülök
Kintről mennydörög
Lentről mélyülök
Fentről épülök

Úgy félek a jövőmtől
A jelenem tehet mindenről

Egyet kérek én
Adjál sok reményt
Adjál sok erőt
Hogy legyőzhessem őt
Síkba rejtett üveggömb
Ki nem láthat a tükörből

Fájó szívem súgja, búgja
Engem senki sem lát
El kell rejtsem újra meg újra
Szívem igaz szavát

Megőrültem vagy őrült lett
A világ körülöttem?
Ez az ördög köre
Kiszabadulok belőle

Egyet kérek én
Adjál sok reményt
Adjál sok erőt
Hogy legyőzhessem őt
Síkba rejtett üveggömb
Ki nem láthat a tükörből

Fájó szívem súgja, búgja
Engem senki sem lát
El kell rejtsem újra meg újra
Szívem igaz szavát

Megszakítom az ördögi kört
Eltaszítom
Már nem félek a jelentől

Találtam valamit
Ami túlnő és túlmutat rajtam
Annak elfogadását, és abban a megértést
Mert lehet, hogy senki sem vagyok, de a mindenhez tartozom

Спрятанный в плоскости стеклянный шар

Моё больное сердце шепчет, стонет,
Меня никто не видит.
Я должен прятать снова и снова
Истинное слово моего сердца.

Изнутри кружится голова,
Снаружи гремит гром,
Снизу я углубляюсь,
Сверху я возвышаюсь.

Я так боюсь своего будущего,
Моё настоящее виновато во всем.

Одного прошу я,
Дай мне много надежды,
Дай мне много сил,
Чтобы победить его.
Спрятанный в плоскости стеклянный шар,
Кто не может увидеть в зеркале.

Моё больное сердце шепчет, стонет,
Меня никто не видит.
Я должен прятать снова и снова
Истинное слово моего сердца.

Я сошёл с ума, или сошёл с ума
Мир вокруг меня?
Это дьявольский круг,
Я вырвусь из него.

Одного прошу я,
Дай мне много надежды,
Дай мне много сил,
Чтобы победить его.
Спрятанный в плоскости стеклянный шар,
Кто не может увидеть в зеркале.

Моё больное сердце шепчет, стонет,
Меня никто не видит.
Я должен прятать снова и снова
Истинное слово моего сердца.

Я разорву этот дьявольский круг,
Оттолкну его.
Я больше не боюсь настоящего.

Я нашёл что-то,
Что перерастает и выходит за пределы меня,
Принятие этого и понимание в этом.
Потому что, возможно, я никто, но я принадлежу всему.