Lyrics and translation Leander Kills - Sötét Én

Sötét Én

Nézlek téged
És néha félek
Ami átjár benned
Nem tűz, mégis éget
Olyat, akihez
Menekülhetek
S nem az, ki elöl
Menekülök
Én folyton menekülök
Mielőtt meghalok
Én látni akarom
Hogy átjársz bennem
És befordítod a szemem
És belém nézel
Én úgy szeretem
A legsötétebb éned
Miattam ne térj meg
Nézlek téged
S már nem félek
Az a tűz ott benned
Tiszta lélek
Hát mi vagyok én?
Egy ösztönlény
Öntörvény
A retinámba ég
A sötét én

Mon côté sombre

Je te regarde
Et parfois j'ai peur
De ce qui te traverse
Ce n'est pas du feu, mais ça brûle
Quelqu'un vers qui
Je peux me réfugier
Et pas celui devant qui
Je m'enfuis
Je fuis constamment
Avant de mourir
Je veux voir
Comment tu me traverses
Et tu retournes mes yeux
Et tu regardes en moi
J'aime tellement
Ton côté le plus sombre
Ne te repens pas pour moi
Je te regarde
Et je n'ai plus peur
Ce feu en toi
Une âme pure
Alors qui suis-je ?
Une créature instinctive
Indépendant
Gravé dans ma rétine
Mon côté sombre