Lyrics and translation Leander Kills - Sötét Én

Sötét Én

Nézlek téged
És néha félek
Ami átjár benned
Nem tűz, mégis éget
Olyat, akihez
Menekülhetek
S nem az, ki elöl
Menekülök
Én folyton menekülök
Mielőtt meghalok
Én látni akarom
Hogy átjársz bennem
És befordítod a szemem
És belém nézel
Én úgy szeretem
A legsötétebb éned
Miattam ne térj meg
Nézlek téged
S már nem félek
Az a tűz ott benned
Tiszta lélek
Hát mi vagyok én?
Egy ösztönlény
Öntörvény
A retinámba ég
A sötét én

Тёмное Я

Смотрю на тебя,
И иногда боюсь.
То, что проходит сквозь тебя,
Не огонь, но всё же жжёт.
К кому-то,
Могу бежать,
Но это не тот,
От кого я бегу.
Я постоянно бегу,
Прежде чем умру.
Я хочу видеть,
Как ты проходишь сквозь меня,
И выворачиваешь мои глаза,
И смотришь в меня.
Я так люблю
Твоё самое тёмное я.
Ради меня не меняйся.
Смотрю на тебя,
И уже не боюсь.
Этот огонь внутри тебя —
Чистая душа.
Так кто же я?
Существо инстинкта,
Самовольный,
В мою сетчатку впечаталось
Твоё тёмное я.