Lyrics and translation Leander Kills - Túlélő

Túlélő

Visszasírni
Az elhullot könnyeket
Már nem tudod
Elmesélni
Ami nem történt meg azt soha
Nem fogod
Valami szép most véget ért
Ami némán benned élt
Egy égtől kapott remény
Hogy halhatatlan légy
Halhatatlan légy
Én, a túlélő
A mesélő
A remélő
Még nem késő
Nem késő
Nem késő
Éltél és pusztítasz
Teremtesz és megrontasz
Felállsz vagy megbotlasz
Te is ugyanabból vagy
Vérből és sárból
Könnyekből és vágyból
Gyenge vagy de bátor
Búcsúzz el a mától
Úgy mész ahogy jöttél
A csend majd elkísér
Én, a túlélő
A mesélő
A remélő
Még nem késő
Nem késő
Nem késő
Mit számít a vélemény
Mért érdekel mit ígér
Ki szemedet kéri szemedért
Az ő élete mit sem ér
Hallgasd a csendet ahogy magukra lelnek
A szavak melyek életre keltek
Bennem
Csak egyszer
Légy magadhoz őszinte
Valami szép most véget ért
Ami némán benned élt
Egy égtől kapott remény
Hogy halhatatlan légy
Én, a túlélő
A mesélő
A remélő
Még nem késő
Nem késő
Nem késő
Utolsó elszámolás
Mikor az élet lüktet az ereiden át
Utolsó megalkuvás
Vége a télnek, a tavasz benned él-e már?
Gyújtsd meg a gyertyát
Add tovább a lángját
Gyújtsd meg a gyertyát
Add tovább a lángját

Survivant

Se souvenir
Des larmes qui ont coulé
Tu ne peux plus
Le raconter
Ce qui ne s'est jamais produit, tu ne le feras jamais
Tu ne le feras jamais
Quelque chose de beau vient de se terminer
Ce qui vivait en toi silencieusement
Un espoir donné par le ciel
Pour être immortel
Être immortel
Moi, le survivant
Le conteur
Celui qui espère
Il n'est pas trop tard
Il n'est pas trop tard
Il n'est pas trop tard
Tu as vécu et tu as détruit
Tu crées et tu corromps
Tu te lèves ou tu trébuches
Tu es aussi fait de la même chose
De sang et de boue
De larmes et de désirs
Tu es faible mais courageux
Dis adieu au présent
Tu pars comme tu es venu
Le silence t'accompagnera
Moi, le survivant
Le conteur
Celui qui espère
Il n'est pas trop tard
Il n'est pas trop tard
Il n'est pas trop tard
Qu'importe l'opinion
Pourquoi te soucier de ce qu'il promet ?
Qui te demande ton œil pour ton œil ?
Sa vie ne vaut rien
Écoute le silence comme ils se retrouvent
Les mots qui sont revenus à la vie
En moi
Une seule fois
Sois honnête avec toi-même
Quelque chose de beau vient de se terminer
Ce qui vivait en toi silencieusement
Un espoir donné par le ciel
Pour être immortel
Moi, le survivant
Le conteur
Celui qui espère
Il n'est pas trop tard
Il n'est pas trop tard
Il n'est pas trop tard
Dernier règlement de comptes
Quand la vie bat dans tes veines
Dernier compromis
L'hiver est fini, le printemps vit-il déjà en toi ?
Allume la bougie
Passe la flamme
Allume la bougie
Passe la flamme