Lyrics and translation Leander Kills - Égi faló

Égi faló

Hová száll az égi faló?
Szárnyaszegett megalkuvó
Ha tudná ő, hogy hová való
Az égbolt lenne szorongató

Hová száll az égi faló?
Szárnyaszegett megalkuvó
Ha tudná ő, hogy hová való
Az égbolt lenne szorongató

Hová tűnt el rég
Mi végleg véget ért?
Kívül volt a veszély
És belül a békesség

Ne tudja soha: hol az ereje vége?
Ha tudna róla, ott zuhanna földbe

Hová száll az égi faló
Szárnyaszegett megalkuvó
Ha tudná ő, hogy hová való
Az égbolt lenne szorongató

Ide született
De nincs itt helye
Szabad a lelke
De koporsó a teste

Mikor a bölcs már nem
Már nem kételkedik
Akkor mindennek vége
És újra kezdődik

Ne tudja soha: hol az ereje vége?
Ha tudna róla, ott zuhanna földbe

Hová száll az égi faló
Szárnyaszegett megalkuvó
Ha tudná ő, hogy hová való
Az égbolt lenne szorongató

Bűnökbe érkezve
Vétkesnek érezte
Lélekben értette
Fából van, de szárnyal a lelke

Hová száll az égi faló
Szárnyaszegett megalkuvó
Ha tudná ő, hogy hová való
Az égbolt lenne szorongató

Небесный скакун

Куда летит небесный скакун?
Подбитый, идущий на компромисс,
Если бы он знал, куда ему нужно,
Небо стало бы для него тесным.

Куда летит небесный скакун?
Подбитый, идущий на компромисс,
Если бы он знал, куда ему нужно,
Небо стало бы для него тесным.

Куда исчезло давно
То, что окончательно завершилось?
Снаружи была опасность,
А внутри – спокойствие.

Пусть никогда не узнает, где предел его сил.
Если бы он узнал об этом, тут же рухнул бы на землю.

Куда летит небесный скакун,
Подбитый, идущий на компромисс,
Если бы он знал, куда ему нужно,
Небо стало бы для него тесным.

Здесь он родился,
Но ему здесь нет места.
Свободна его душа,
Но тело – гроб.

Когда мудрец больше не
Больше не сомневается,
Тогда всему приходит конец,
И все начинается заново.

Пусть никогда не узнает, где предел его сил.
Если бы он узнал об этом, тут же рухнул бы на землю.

Куда летит небесный скакун,
Подбитый, идущий на компромисс,
Если бы он знал, куда ему нужно,
Небо стало бы для него тесным.

Придя в грехи,
Он чувствовал себя виноватым.
Душой понимал,
Из дерева он сделан, но душа его парит.

Куда летит небесный скакун,
Подбитый, идущий на компромисс,
Если бы он знал, куда ему нужно,
Небо стало бы для него тесным.