Lyrics and translation Leandro - Amar-Te Outra Vez

Amar-Te Outra Vez

Depois de tanto tempo só
Sem saber nada de ti
Voltas para me assombrar
Para me pores fora mim

Agora que estava a fechar
A ferida no meu coração
Outra vez me vou tornar
Um brinquedo nas tuas mãos

Posso até mentir
Quando perguntas
Se ainda és a mulher
Que eu sempre quis

Mas a resposta está no meu olhar
Tu tens o dom de me fazer voltar
Voltar ao passado e aos teus braços outra vez

E a mim mesmo posso até dizer
Que a ti eu já não me vou render
Mas não me esqueço o mal que o teu amor me fez
E vou amar-te outra vez

E vou amar-te outra vez

Agora voltas para dizer
Que me vais pedir perdão
Eu aceito mesmo a saber
O final do teu guião

Posso até mentir
Quando perguntas
Se ainda és a mulher
Que eu sempre quis

Mas a resposta está no meu olhar
Tu tens o dom de me fazer voltar
Voltar ao passado e aos teus braços outra vez

E a mim mesmo posso até dizer
Que a ti eu já não me vou render
Mas não me esqueço o mal que o teu amor me fez
E vou amar-te outra vez

E vou amar-te outra vez

Mas a resposta está no meu olhar
Tu tens o dom de me fazer voltar
Voltar ao passado e aos teus braços outra vez

E a mim mesmo posso até dizer
Que a ti eu já não me vou render
Mas não me esqueço o mal que o teu amor me fez
E vou amar-te outra vez

E vou amar-te outra vez

E vou amar-te outra vez

Любить тебя снова

После стольких дней в одиночестве,
Ничего не зная о тебе,
Ты возвращаешься, чтобы преследовать меня,
Чтобы свести меня с ума.

Теперь, когда я почти закрыл
Рану в моем сердце,
Я снова стану
Игрушкой в твоих руках.

Я могу даже солгать,
Когда ты спрашиваешь,
Остаешься ли ты той женщиной,
Которую я всегда хотел.

Но ответ в моих глазах,
У тебя есть дар заставлять меня возвращаться,
Возвращаться в прошлое, в твои объятия снова.

И я могу даже сказать себе,
Что тебе я больше не поддамся,
Но я не забываю боль, которую причинила мне твоя любовь,
И я буду любить тебя снова.

И я буду любить тебя снова.

Теперь ты возвращаешься, чтобы сказать,
Что попросишь у меня прощения,
Я принимаю это, даже зная
Финал твоего сценария.

Я могу даже солгать,
Когда ты спрашиваешь,
Остаешься ли ты той женщиной,
Которую я всегда хотел.

Но ответ в моих глазах,
У тебя есть дар заставлять меня возвращаться,
Возвращаться в прошлое, в твои объятия снова.

И я могу даже сказать себе,
Что тебе я больше не поддамся,
Но я не забываю боль, которую причинила мне твоя любовь,
И я буду любить тебя снова.

И я буду любить тебя снова.

Но ответ в моих глазах,
У тебя есть дар заставлять меня возвращаться,
Возвращаться в прошлое, в твои объятия снова.

И я могу даже сказать себе,
Что тебе я больше не поддамся,
Но я не забываю боль, которую причинила мне твоя любовь,
И я буду любить тебя снова.

И я буду любить тебя снова.

И я буду любить тебя снова.