Caso sério - Leandro translation in Russian

Caso sério

Eu já nem quero mais aventuras
Por isso eu ando a procura
De um amor pra sempre
Uma mulher que comigo viva
Um romance a moda antiga e que não me deixe

Mas cada vez que encontro e estou perto
As coisas nunca dão certo e há sempre um fim
Talvez por causa da minha fama
Não me dão mas do que cama
E tem sido sempre assim

Quando lhes digo aquilo que eu quero
E lhes falo em caso sério
Elas vão embora
Quando lhes digo que estou mudado
Quero amar e ser amado
Elas vão embora
Mesmo jurando que sou sincero
Quando falo em caso sério
Elas vão embora
Estou a pagar pelo meu passado
Hoje quero mais que um caso
E elas vão embora

Eu já nem quero mais aventuras
Por isso eu ando a procura
De um amor pra vida
Uma mulher que comigo fique
Numa paixão sem limite
E até mais ainda

Mas cada vez que encontro e estou perto
As coisas nunca dão certo e há sempre um fim
Talvez por causa da minha fama
Não me dão mas do que cama
E tem sido sempre assim

Quando lhes digo aquilo que eu quero
E lhes falo em caso sério
Elas vão embora
Quando lhes digo que estou mudado
Quero amar e ser amado
Elas vão embora
Mesmo jurando que sou sincero
Quando falo em caso sério
Elas vão embora
Estou a pagar pelo meu passado
Hoje quero mais que um caso
E elas vão embora

Серьезные отношения

Я больше не хочу приключений,
Поэтому я в поиске
Вечной любви,
Женщины, которая будет жить со мной,
Старомодного романа, который меня не оставит.

Но каждый раз, когда я нахожу кого-то и становлюсь ближе,
Всё идёт не так, и всегда наступает конец.
Может быть, из-за моей славы
Мне достаётся только постель,
И так происходит всегда.

Когда я говорю им, чего хочу,
И говорю им о серьезных отношениях,
Они уходят.
Когда я говорю им, что я изменился,
Что я хочу любить и быть любимым,
Они уходят.
Даже клянясь, что я искренен,
Когда я говорю о серьезных отношениях,
Они уходят.
Я расплачиваюсь за свое прошлое.
Сегодня я хочу большего, чем интрижку,
А они уходят.

Я больше не хочу приключений,
Поэтому я в поиске
Любви на всю жизнь,
Женщины, которая будет со мной,
В страсти без границ
И даже больше.

Но каждый раз, когда я нахожу кого-то и становлюсь ближе,
Всё идёт не так, и всегда наступает конец.
Может быть, из-за моей славы
Мне достаётся только постель,
И так происходит всегда.

Когда я говорю им, чего хочу,
И говорю им о серьезных отношениях,
Они уходят.
Когда я говорю им, что я изменился,
Что я хочу любить и быть любимым,
Они уходят.
Даже клянясь, что я искренен,
Когда я говорю о серьезных отношениях,
Они уходят.
Я расплачиваюсь за свое прошлое.
Сегодня я хочу большего, чем интрижку,
А они уходят.