Lyrics and translation Leandro - Desassossego

Desassossego

Desassossego
Que deixaste quando foste em silêncio
Desta vida que é apenas um momento
Deste coração, agora, mais vazio

Desassossego
De quem tanto amou e queria ter mais tempo
P'ra pôr em palavras todo o sentimento
Que me envolve agora num abraço frio

Quem me dera os meus olhos fechar
E voltar ao passado
Enganar o destino e ficar
Outra vez a teu lado

Ensina-me a viver
Ensina-me a seguir
A vida sem te ter
A olhar por mim
Diz-me que o futuro
Vai voltar a sorrir
Ensinaste-me tudo
Menos a viver sem ti

Desassossego
De quem vive agora com mais desapego
De quem já não mais partilha seus segredos
Com quem sempre esteve lá para me ouvir

Desassossego
Que me rouba a calma e mata por dentro
E me deixa entre a tristeza e o medo
De não saber o que virá a seguir

Quem me dera os meus olhos fechar
E voltar ao passado
Enganar o destino e ficar
Outra vez a teu lado

Ensina-me a viver
Ensina-me a seguir
A vida sem te ter
A olhar por mim
Diz-me que o futuro
Vai voltar a sorrir
Ensinaste-me tudo
Menos a viver sem ti

Desassossego
De quem vive agora com mais desapego

L'inquiétude

L'inquiétude
Que tu as laissée en partant en silence
De cette vie qui n'est qu'un instant
De ce cœur, maintenant, plus vide

L'inquiétude
De celui qui a tant aimé et voulait avoir plus de temps
Pour mettre en mots tous les sentiments
Qui m'enveloppent maintenant dans une étreinte froide

Que j'aimerais fermer les yeux
Et retourner dans le passé
Tromper le destin et rester
Encore une fois à tes côtés

Apprends-moi à vivre
Apprends-moi à suivre
La vie sans toi
Pour veiller sur moi
Dis-moi que l'avenir
Va sourire à nouveau
Tu m'as tout appris
Sauf à vivre sans toi

L'inquiétude
De celui qui vit maintenant avec plus de détachement
De celui qui ne partage plus ses secrets
Avec celui qui était toujours là pour m'écouter

L'inquiétude
Qui me vole mon calme et me tue de l'intérieur
Et me laisse entre la tristesse et la peur
De ne pas savoir ce qui va arriver

Que j'aimerais fermer les yeux
Et retourner dans le passé
Tromper le destin et rester
Encore une fois à tes côtés

Apprends-moi à vivre
Apprends-moi à suivre
La vie sans toi
Pour veiller sur moi
Dis-moi que l'avenir
Va sourire à nouveau
Tu m'as tout appris
Sauf à vivre sans toi

L'inquiétude
De celui qui vit maintenant avec plus de détachement