Lyrics and translation Leandro - Então Vai

Então Vai

Se tens algo para me dizer
É melhor dizeres-me agora
Eu não quero viver com medo
De acordar sem ti

Tenho direito de saber
Se decidiste ir embora
Se carregas esse segredo
Não o escondas de mim

Se há alguém no meu lugar
Eu só quero o melhor para ti
Apesar de te amar
Vou deixar-te partir

Então vai
E não olhes para trás
Para não veres o vazio que fica
Este pobre coração sem vida

Então vai
Para não veres no meu olhar
Que depois da tua partida
Sou um barco à deriva

Então vai

Se tens algo para me dizer
Que não passe mais um dia
E que nada mais me importa
Do que ver-te feliz

Não tens nada a perder
Vai viver essa nova vida
Faço aquilo que o teu
Coração me diz.

Se há alguém no meu lugar
Eu só quero o melhor para ti
Apesar de te amar
Vou deixar-te partir

Então vai
E não olhes para trás
Para não veres o vazio que fica
Este pobre coração sem vida

Então vai
Para não veres no meu olhar
Que depois da tua partida
Sou um barco à deriva

Então vai

Então vai
E não olhes para trás
Para não veres o vazio que fica
Este pobre coração sem vida

Então vai
Para não veres no meu olhar
Que depois da tua partida
Sou um barco à deriva

Então vai

Так уходи

Если тебе нужно мне что-то сказать,
Лучше скажи это сейчас.
Я не хочу жить в страхе,
Проснуться без тебя.

Я имею право знать,
Решила ли ты уйти.
Если ты носишь этот секрет,
Не скрывай его от меня.

Если есть кто-то на моем месте,
Я желаю тебе только лучшего,
Несмотря на то, что люблю тебя,
Я отпущу тебя.

Так уходи,
И не оглядывайся назад,
Чтобы не видеть пустоту, которая остается,
Это бедное сердце без жизни.

Так уходи,
Чтобы не видеть в моих глазах,
Что после твоего ухода
Я — корабль без руля.

Так уходи.

Если тебе нужно мне что-то сказать,
Пусть не пройдет больше ни дня,
И что ничто не важно для меня больше,
Чем видеть тебя счастливой.

Тебе нечего терять,
Иди и живи этой новой жизнью,
Я сделаю то, что твое
Сердце мне подскажет.

Если есть кто-то на моем месте,
Я желаю тебе только лучшего,
Несмотря на то, что люблю тебя,
Я отпущу тебя.

Так уходи,
И не оглядывайся назад,
Чтобы не видеть пустоту, которая остается,
Это бедное сердце без жизни.

Так уходи,
Чтобы не видеть в моих глазах,
Что после твоего ухода
Я — корабль без руля.

Так уходи.

Так уходи,
И не оглядывайся назад,
Чтобы не видеть пустоту, которая остается,
Это бедное сердце без жизни.

Так уходи,
Чтобы не видеть в моих глазах,
Что после твоего ухода
Я — корабль без руля.

Так уходи.