Lyrics and translation Leandro - Fui Eu

Fui Eu

Juras que ainda não esqueces te
Tudo o que eu fui pra ti
Dizes que também tu sofreste
Quando chegou ao fim

Uma outra verdade conta
Esse sorriso teu
De uma coisa tenho a certeza
Tu não sofres como eu

Quem de nós os dois ficou sem céu
Quem teve tudo e perdeu
Quem amou demais não foste tu fui eu
Quem ficou com sonhos por sonhar
Sem coração
Sem luz
Sem ar
Quem de nós os dois em vida já morreu foste tu fui eu

Dizes que ainda estou contigo
Nas tuas recordações
Desculpa se em ti não acredito
Não tenho mais ilusões

Porque vejo que a tua vida
Continuou sem mim
Sobreviveste à despedida
Eu não vivo sem ti

Quem de nós os dois ficou sem céu
Quem teve tudo e perdeu
Quem amou demais não foste tu fui eu
Quem ficou com sonhos por sonhar
Sem coração
Sem luz
Sem ar
Quem de nós os dois em vida já morreu

Fui eu
Fui eu
Fui eu
Fui eu...

Quem de nós os dois ficou sem céu
Quem teve tudo e perdeu
Quem amou demais não foste tu fui eu
Quem ficou com sonhos por sonhar
Sem coração
Sem luz
Sem ar
Quem de nós os dois em vida já morreu foste tu fui eu

C'était moi

Tu jures que tu ne m'as pas oublié
Tout ce que j'étais pour toi
Tu dis que toi aussi tu as souffert
Quand tout a pris fin

Une autre vérité raconte
Ce sourire que tu as
D'une chose je suis certain
Tu ne souffres pas comme moi

Lequel de nous deux est resté sans ciel
Qui a tout eu et a perdu
Celui qui a trop aimé, ce n'est pas toi, c'est moi
Qui est resté avec des rêves à rêver
Sans cœur
Sans lumière
Sans air
Lequel de nous deux est déjà mort de son vivant, ce n'est pas toi, c'est moi

Tu dis que je suis toujours avec toi
Dans tes souvenirs
Excuse-moi si je ne te crois pas
Je n'ai plus d'illusions

Parce que je vois que ta vie
A continué sans moi
Tu as survécu à l'adieu
Je ne vis pas sans toi

Lequel de nous deux est resté sans ciel
Qui a tout eu et a perdu
Celui qui a trop aimé, ce n'est pas toi, c'est moi
Qui est resté avec des rêves à rêver
Sans cœur
Sans lumière
Sans air
Lequel de nous deux est déjà mort de son vivant

C'était moi
C'était moi
C'était moi
C'était moi...

Lequel de nous deux est resté sans ciel
Qui a tout eu et a perdu
Celui qui a trop aimé, ce n'est pas toi, c'est moi
Qui est resté avec des rêves à rêver
Sans cœur
Sans lumière
Sans air
Lequel de nous deux est déjà mort de son vivant, ce n'est pas toi, c'est moi