Lyrics and translation Leandro - Quero-Te a Ti
Já
me
ofereceram
o
céu
On
m'a
offert
le
ciel
E
o
céu
azul
mais
profundo
Et
le
ciel
bleu
le
plus
profond
Respondi
que
depois
do
teu
adeus
J'ai
répondu
qu'après
ton
adieu
Ficou
em
tons
de
cinzento
o
meu
mundo
Mon
monde
est
devenu
gris
Sonhos
quiseram
vender
Ils
ont
voulu
me
vendre
des
rêves
Mas
eu
não
me
deixei
enganar
Mais
je
ne
me
suis
pas
laissé
tromper
E
por
nada
troco
aquele
que
tenho
Et
je
n'échange
rien
contre
celui
que
j'ai
De
que
um
dia
tu
para
mim
vais
voltar
Que
tu
reviendras
un
jour
vers
moi
Não
quero
a
lua
Je
ne
veux
pas
la
lune
Deixa-a
brilhar
Laisse-la
briller
O
que
faria?
Que
ferais-je
?
Eu
com
o
luar?
Moi
avec
la
lumière
de
la
lune
?
Nem
as
estrelas
Ni
les
étoiles
Eu
quero
para
mim
Je
ne
les
veux
pas
pour
moi
Que
brilhem
soltas
Qu'elles
brillent
librement
No
fim
de
contas
En
fin
de
compte
Eu
quero-te
a
ti
Je
te
veux,
toi
Já
me
ofereceram
o
sol
On
m'a
offert
le
soleil
Para
ser
dia
quando
eu
quisesse
Pour
que
ce
soit
le
jour
quand
je
le
voulais
Mas
eu
disse
que
para
mim
era
igual
Mais
j'ai
dit
que
pour
moi
c'était
pareil
Porque
a
noite
é
tudo
o
que
me
deixaste
Parce
que
la
nuit
est
tout
ce
que
tu
m'as
laissé
Não
quero
a
lua
Je
ne
veux
pas
la
lune
Deixa-a
brilhar
Laisse-la
briller
O
que
faria?
Que
ferais-je
?
Eu
com
o
luar?
Moi
avec
la
lumière
de
la
lune
?
Nem
as
estrelas
Ni
les
étoiles
Eu
quero
para
mim
Je
ne
les
veux
pas
pour
moi
Que
brilhem
soltas
Qu'elles
brillent
librement
No
fim
de
contas
En
fin
de
compte
Eu
quero-te
a
ti
Je
te
veux,
toi
Porque
sem
ti
não
vivo
Parce
que
sans
toi
je
ne
vis
pas
Só
respiro
Je
respire
seulement
E
do
nada
se
não
te
tiver
Et
de
rien
si
je
ne
t'ai
pas
Eu
dava
tudo
para
te
ter
Je
donnerais
tout
pour
t'avoir
Aqui
outra
vez
Ici
encore
Não
quero
a
lua
Je
ne
veux
pas
la
lune
Deixa-a
brilhar
Laisse-la
briller
O
que
faria?
Que
ferais-je
?
Eu
com
o
luar?
Moi
avec
la
lumière
de
la
lune
?
Nem
as
estrelas
Ni
les
étoiles
Eu
quero
para
mim
Je
ne
les
veux
pas
pour
moi
Que
brilhem
soltas
Qu'elles
brillent
librement
No
fim
de
contas
En
fin
de
compte
Eu
quero-te
a
ti
Je
te
veux,
toi
Quero-te
a
ti
Je
te
veux,
toi
Quero-te
a
ti
Je
te
veux,
toi
Rate the translation
1
Se Nunca Mais Te Vir
2 Não Vale a Pena
3 Fui Eu
4 Louco
5 Fica Mais um Pouco
6 Amar-Te Outra Vez
7 Sem Sentido
8 Quero-Te a Ti
9 Rei da Solidão
10 Sem Ti
11 Então Vai
12 Perdi Minha Vida
13 Só
2 Não Vale a Pena
3 Fui Eu
4 Louco
5 Fica Mais um Pouco
6 Amar-Te Outra Vez
7 Sem Sentido
8 Quero-Te a Ti
9 Rei da Solidão
10 Sem Ti
11 Então Vai
12 Perdi Minha Vida
13 Só
Attention! Feel free to leave feedback.