Lyrics and translation Leandro - Quero-Te a Ti

Quero-Te a Ti

Já me ofereceram o céu
E o céu azul mais profundo
Respondi que depois do teu adeus
Ficou em tons de cinzento o meu mundo

Sonhos quiseram vender
Mas eu não me deixei enganar
E por nada troco aquele que tenho
De que um dia tu para mim vais voltar

Não quero a lua
Deixa-a brilhar
O que faria?
Eu com o luar?

Nem as estrelas
Eu quero para mim
Que brilhem soltas
No fim de contas
Eu quero-te a ti

Já me ofereceram o sol
Para ser dia quando eu quisesse
Mas eu disse que para mim era igual
Porque a noite é tudo o que me deixaste

Não quero a lua
Deixa-a brilhar
O que faria?
Eu com o luar?

Nem as estrelas
Eu quero para mim
Que brilhem soltas
No fim de contas
Eu quero-te a ti

Porque sem ti não vivo
Só respiro
E do nada se não te tiver
Eu dava tudo para te ter
Aqui outra vez

Não quero a lua
Deixa-a brilhar
O que faria?
Eu com o luar?

Nem as estrelas
Eu quero para mim
Que brilhem soltas
No fim de contas
Eu quero-te a ti

Quero-te a ti

Quero-te a ti

Хочу тебя

Мне предлагали небо,
И небо синее, глубокое,
Я ответил, что после твоего прощания
Мой мир стал серым.

Пытались продать мне мечты,
Но я не дал себя обмануть.
И ни на что не променяю ту мечту,
Что ты однажды вернёшься ко мне.

Мне не нужна луна,
Пусть светит,
Что мне с ней делать,
С лунным светом?

И звезды мне не нужны,
Пусть светят свободно,
В конце концов,
Ведь,
Хочу тебя.

Мне предлагали солнце,
Чтобы был день, когда захочу.
Но я сказал, что мне все равно,
Ведь ночь — это все, что ты мне оставила.

Мне не нужна луна,
Пусть светит,
Что мне с ней делать,
С лунным светом?

И звезды мне не нужны,
Пусть светят свободно,
В конце концов,
Ведь,
Хочу тебя.

Потому что без тебя я не живу,
А только дышу.
И из ничего, если тебя нет,
Я бы отдал все, чтобы ты была
Здесь снова.

Мне не нужна луна,
Пусть светит,
Что мне с ней делать,
С лунным светом?

И звезды мне не нужны,
Пусть светят свободно,
В конце концов,
Ведь,
Хочу тебя.

Хочу тебя.

Хочу тебя.