Lyrics and translation Leandro - Se Nunca Mais Te Vir

Se Nunca Mais Te Vir

Dizes que não há mais nada aqui
Para te fazer ficar
Dizes que o amor passou por ti
E seguiu pra outro lugar

Vai se tens de ir, se tem de ser
Mas há algo que tenho que dizer

Se nunca mais te vir eu já não vou viver
Talvez até respire, mas por dentro vou morrer
Se nunca mais te vir, não vou saber sorrir
O tempo vai parar nesta eterna noite em mim
Se nunca mais te vir

Um dezembro eterno
Em teu lugar um inverno escuro e frio
No meu peito tu só vais deixar
Um coração vazio

Vai se tens de ir, se tem de ser
Mas há algo que eu tenho que dizer

Se nunca mais te vir eu já não vou viver
Talvez até respire, mas por dentro vou morrer
Se nunca mais te vir, não vou saber sorrir
O tempo vai parar nesta eterna noite em mim
Se nunca mais te vir

Se nunca mais te vir eu já não vou viver
Talvez até respire, mas por dentro vou morrer
Se nunca mais te vir, não vou saber sorrir
O tempo vai parar nesta eterna noite em mim
Se nunca mais te vir

Si jamais je ne te vois plus

Tu dis qu'il n'y a plus rien ici
Pour te faire rester
Tu dis que l'amour est passé par toi
Et a suivi un autre chemin

Va si tu dois y aller, si c'est le destin
Mais il y a quelque chose que je dois dire

Si jamais je ne te vois plus, je ne vivrai plus
Peut-être que je respirerai, mais à l'intérieur, je mourrai
Si jamais je ne te vois plus, je ne saurai plus sourire
Le temps s'arrêtera dans cette nuit éternelle en moi
Si jamais je ne te vois plus

Un décembre éternel
À ta place, un hiver sombre et froid
Dans mon cœur, tu ne laisseras que
Un cœur vide

Va si tu dois y aller, si c'est le destin
Mais il y a quelque chose que je dois dire

Si jamais je ne te vois plus, je ne vivrai plus
Peut-être que je respirerai, mais à l'intérieur, je mourrai
Si jamais je ne te vois plus, je ne saurai plus sourire
Le temps s'arrêtera dans cette nuit éternelle en moi
Si jamais je ne te vois plus

Si jamais je ne te vois plus, je ne vivrai plus
Peut-être que je respirerai, mais à l'intérieur, je mourrai
Si jamais je ne te vois plus, je ne saurai plus sourire
Le temps s'arrêtera dans cette nuit éternelle en moi
Si jamais je ne te vois plus