Se algum dia falares de mim - Leandro translation in German

Se algum dia falares de mim

Vai
Não posso fazer nada
Nem choro nem palavras
Vão mudar o teu sentir
Por isso vai
Nas asas de outro vento
Somente o que eu te peço
É que ao menos por aquilo que eu te fiz
Se algum dia falares de mim

Nunca digas que eu nunca te amei
E que por amor eu não lutei
Com todas as forças contra ao fim
Se algum dia falares de mim
Nunca digas que eu por te querer
A última gota do meu ser
Não te dei pra tu ficares aqui
Se algum dia falares de mim

Vai
A causa está perdida
E por mais que eu te diga
Sei que tu não vais ouvir
Por isso vai
Faz a tua vontade
Não espero volte fácil
Espero apenas que a verdade esteja em ti
Se algum dia falares de mim

Nunca digas que eu nunca te amei
E que por amor eu não lutei
Com todas as forças contra ao fim
Se algum dia falares de mim
Nunca digas que eu por te querer
A última gota do meu ser
Não te dei pra tu ficares aqui
Se algum dia falares de mim

Eu por ti apenas vou falar
Qual o grande amor que eu já vivi
Ninguém vai ouvir me dizer mal
Espero que teu verbo seja igual
Se algum dia falares de mim

Nunca digas que eu nunca te amei
E que por amor eu não lutei
Com todas as forças contra ao fim
Se algum dia falares de mim
Nunca digas que eu por te querer
A última gota do meu ser
Não te dei pra tu ficares aqui
Se algum dia falares de mim

Wenn du eines Tages von mir sprichst

Geh
Ich kann nichts tun
Weder Weinen noch Worte
Werden deine Gefühle ändern
Deshalb geh
Auf den Flügeln eines anderen Windes
Nur das, worum ich dich bitte
Ist, dass du zumindest für das, was ich für dich getan habe
Wenn du eines Tages von mir sprichst

Sag niemals, dass ich dich nie geliebt habe
Und dass ich aus Liebe nicht gekämpft habe
Mit aller Kraft gegen das Ende
Wenn du eines Tages von mir sprichst
Sag niemals, dass ich aus Liebe zu dir
Den letzten Tropfen meines Seins
Dir nicht gab, damit du hier bleibst
Wenn du eines Tages von mir sprichst

Geh
Die Sache ist verloren
Und egal wie sehr ich es dir sage
Ich weiß, dass du nicht hören wirst
Deshalb geh
Tu, was du willst
Ich erwarte nicht, dass du einfach zurückkehrst
Ich hoffe nur, dass die Wahrheit in dir ist
Wenn du eines Tages von mir sprichst

Sag niemals, dass ich dich nie geliebt habe
Und dass ich aus Liebe nicht gekämpft habe
Mit aller Kraft gegen das Ende
Wenn du eines Tages von mir sprichst
Sag niemals, dass ich aus Liebe zu dir
Den letzten Tropfen meines Seins
Dir nicht gab, damit du hier bleibst
Wenn du eines Tages von mir sprichst

Ich werde meinerseits nur von dir sprechen
Als die große Liebe, die ich je erlebt habe
Niemand wird mich schlecht reden hören
Ich hoffe, deine Worte werden die gleichen sein
Wenn du eines Tages von mir sprichst

Sag niemals, dass ich dich nie geliebt habe
Und dass ich aus Liebe nicht gekämpft habe
Mit aller Kraft gegen das Ende
Wenn du eines Tages von mir sprichst
Sag niemals, dass ich aus Liebe zu dir
Den letzten Tropfen meines Seins
Dir nicht gab, damit du hier bleibst
Wenn du eines Tages von mir sprichst