Lyrics and translation Leandro - Sem Sentido

Sem Sentido

Não
Não vás embora
Não me deixes agora
Que eu não vivo sem ti

Sim
Sei que chegou a hora
Vais sair porta fora
E tudo acaba p'ra mim

Por isso eu peço que não vás
Não sei mais o que sou se tu não estás
Porque minha vida só faz sentido
Se estiveres aqui

Por isso eu peço por favor
Não me deixes sem ti, sem teu amor
Porque minha vida só faz sentido
Se estiveres aqui

Não
Não fica nada
Tudo se acaba
Se eu te perder

Sim
Diz-me o que faço
Se é só nos teus braços
Que eu sei viver

Por isso eu peço que não vás
Não sei mais o que sou se tu não estás
Porque minha vida só faz sentido
Se estiveres aqui

Por isso eu peço por favor
Não me deixes sem ti, sem teu amor
Porque minha vida só faz sentido
Se estiveres aqui

E se for mesmo a despedida?
Tu vais deixar-me sem saída

Por isso eu peço que não vás
Não sei mais o que sou se tu não estás
Porque minha vida só faz sentido
Se estiveres aqui

Por isso eu peço por favor
Não me deixes sem ti, sem teu amor
Porque minha vida só faz sentido
Se estiveres aqui

Por isso eu peço que não vás
Que eu sei mais o que sou se tu não estás
Porque minha vida só faz sentido
Se estiveres aqui (se estiveres aqui)

Por isso eu peço por favor
Não me deixes sem ti, sem teu amor
Porque minha vida só faz sentido
Se estiveres aqui (se estiveres aqui)

Sans Sens

Ne
Ne pars pas
Ne me quitte pas maintenant
Car je ne peux pas vivre sans toi

Oui
Je sais que l'heure est venue
Tu vas sortir
Et tout est fini pour moi

C'est pourquoi je te prie de ne pas partir
Je ne sais plus qui je suis si tu n'es pas là
Parce que ma vie n'a de sens
Que si tu es ici

C'est pourquoi je te prie
Ne me laisse pas sans toi, sans ton amour
Parce que ma vie n'a de sens
Que si tu es ici

Non
Il ne reste rien
Tout se termine
Si je te perds

Oui
Dis-moi quoi faire
Si c'est seulement dans tes bras
Que je sais vivre

C'est pourquoi je te prie de ne pas partir
Je ne sais plus qui je suis si tu n'es pas là
Parce que ma vie n'a de sens
Que si tu es ici

C'est pourquoi je te prie
Ne me laisse pas sans toi, sans ton amour
Parce que ma vie n'a de sens
Que si tu es ici

Et si c'est vraiment un adieu ?
Tu vas me laisser sans issue

C'est pourquoi je te prie de ne pas partir
Je ne sais plus qui je suis si tu n'es pas là
Parce que ma vie n'a de sens
Que si tu es ici

C'est pourquoi je te prie
Ne me laisse pas sans toi, sans ton amour
Parce que ma vie n'a de sens
Que si tu es ici

C'est pourquoi je te prie de ne pas partir
Je ne sais plus qui je suis si tu n'es pas là
Parce que ma vie n'a de sens
Que si tu es ici (si tu es ici)

C'est pourquoi je te prie
Ne me laisse pas sans toi, sans ton amour
Parce que ma vie n'a de sens
Que si tu es ici (si tu es ici)