Lyrics and translation Leandro Borges feat. André e Felipe - O Bebê Nasceu

O Bebê Nasceu

Ela só chorava
O sol brilhava anunciando um novo dia
E em seu coração só tristeza havia

Tantos dias, meses e anos
Esperando um milagre que não acontecia
Só queria um filho, mas era estéril
E o seu sonho virou fantasia, Ana sofria

Lá vem Penina
Vem com seu filho zombando da dor de Ana e vem rindo
Vem brincando com sonhos e pisando num coração ferido
E Ana calada mais uma vez é humilhada

Mas tenha cuidado quando brincar
Com o sonho de alguém
Nunca pense em ferir um coração
Nem pisar na dor de ninguém

Ana chorou, se derramou no altar
Rasgou sua alma em oração para Deus
A mulher que era estéril, engravidou
E o milagre, então, aconteceu por que Deus é Deus

Um dia a lágrima termina
Essa prova finda e você vai sorrir
Um dia a bênção deságua
O sofrimento acaba, você vai ser feliz

Um dia o pranto vira canto
E o que era lamento vira adoração
Um dia a porta se abre
E o grande milagre chega em tuas mãos

Um dia a humilhação tem fim
E Deus mostra a Penina que ele é fiel
Penina vai ouvir o choro
Mas não é de Ana, é o choro de Samuel

Nasceu, nasceu, o bebê está chorando
E Ana está cantando, dando glória a Deus
Chegou, chegou, o milagre chegou em tua casa
E Penina calada vê que Deus é Deus

Nasceu, nasceu, o bebê está chorando
E Ana está cantando dando glória a Deus
Chegou, chegou, o milagre chegou em tua casa
E Penina calada vê que Deus é Deus

Mas tenha cuidado quando brincar
Com o sonho de alguém
Nunca pense em ferir um coração
Nem pisar na dor de ninguém

Ana chorou, se derramou no altar
Rasgou sua alma em oração para Deus
A mulher que era estéril, engravidou
E o milagre, então, aconteceu por que Deus é Deus

Um dia a lágrima termina
Essa prova finda e você vai sorrir
Um dia a bênção deságua
O sofrimento acaba, você vai ser feliz

Um dia o pranto vira canto
E o que era lamento vira adoração
Um dia a porta se abre
E o grande milagre chega em tuas mãos, é

Um dia a humilhação tem fim
E Deus mostra a Penina que ele é fiel
Penina vai ouvir o choro
Mas não é de Ana, é o choro de Samuel

Nasceu, nasceu, ê coisa boa, o bebê está chorando
E Ana está cantando dando glória a Deus
Chegou, chegou, o milagre chegou em tua casa
E Penina calada vê que Deus é Deus

Nasceu, nasceu, o bebê está chorando
E Ana está cantando dando glória a Deus
Chegou, chegou, o milagre chegou em tua casa
E Penina calada vê que Deus é Deus

Essa é uma homenagem ao nordeste
A região mais calorosa do nosso Brasil
Tem milagre chegando aí (ô glória), receba (êita glória)
O bebê nasceu (o bebê nasceu), o bebê nasceu

Le bébé est né

Elle pleurait sans cesse
Le soleil brillait annonçant un nouveau jour
Et dans son cœur, il n'y avait que de la tristesse

Tant de jours, de mois et d'années
Attendant un miracle qui n'arrivait pas
Elle voulait juste un enfant, mais elle était stérile
Et son rêve est devenu une fantaisie, Ana souffrait

Voici Penina
Elle vient avec son fils se moquant de la douleur d'Ana et elle rit
Elle joue avec les rêves et marche sur un cœur blessé
Et Ana, silencieuse, est encore une fois humiliée

Mais fais attention quand tu joues
Avec le rêve de quelqu'un
N'essaie jamais de blesser un cœur
Ni de marcher sur la douleur de quelqu'un

Ana a pleuré, elle s'est répandue sur l'autel
Elle a déchiré son âme en priant Dieu
La femme qui était stérile est tombée enceinte
Et le miracle s'est produit, parce que Dieu est Dieu

Un jour, les larmes cesseront
Cette épreuve prendra fin et tu souriras
Un jour, la bénédiction se déversera
La souffrance prendra fin, tu seras heureuse

Un jour, les pleurs se transformeront en chants
Et ce qui était des lamentations se transformera en adoration
Un jour, la porte s'ouvrira
Et le grand miracle arrivera entre tes mains

Un jour, l'humiliation prendra fin
Et Dieu montrera à Penina qu'il est fidèle
Penina entendra les pleurs
Mais ce ne sont pas ceux d'Ana, ce sont les pleurs de Samuel

Il est né, il est né, le bébé pleure
Et Ana chante, rendant gloire à Dieu
Il est arrivé, il est arrivé, le miracle est arrivé dans ta maison
Et Penina, silencieuse, voit que Dieu est Dieu

Il est né, il est né, le bébé pleure
Et Ana chante, rendant gloire à Dieu
Il est arrivé, il est arrivé, le miracle est arrivé dans ta maison
Et Penina, silencieuse, voit que Dieu est Dieu

Mais fais attention quand tu joues
Avec le rêve de quelqu'un
N'essaie jamais de blesser un cœur
Ni de marcher sur la douleur de quelqu'un

Ana a pleuré, elle s'est répandue sur l'autel
Elle a déchiré son âme en priant Dieu
La femme qui était stérile est tombée enceinte
Et le miracle s'est produit, parce que Dieu est Dieu

Un jour, les larmes cesseront
Cette épreuve prendra fin et tu souriras
Un jour, la bénédiction se déversera
La souffrance prendra fin, tu seras heureuse

Un jour, les pleurs se transformeront en chants
Et ce qui était des lamentations se transformera en adoration
Un jour, la porte s'ouvrira
Et le grand miracle arrivera entre tes mains, oui

Un jour, l'humiliation prendra fin
Et Dieu montrera à Penina qu'il est fidèle
Penina entendra les pleurs
Mais ce ne sont pas ceux d'Ana, ce sont les pleurs de Samuel

Il est né, il est né, oh, c'est bon, le bébé pleure
Et Ana chante, rendant gloire à Dieu
Il est arrivé, il est arrivé, le miracle est arrivé dans ta maison
Et Penina, silencieuse, voit que Dieu est Dieu

Il est né, il est né, le bébé pleure
Et Ana chante, rendant gloire à Dieu
Il est arrivé, il est arrivé, le miracle est arrivé dans ta maison
Et Penina, silencieuse, voit que Dieu est Dieu

C'est un hommage au Nord-Est
La région la plus chaude du Brésil
Un miracle arrive là-bas (oh, gloire), reçois-le (oh, gloire)
Le bébé est né (le bébé est né), le bébé est né