Lyrics and translation Leandro Borges feat. Clayton Queiroz - O Silêncio de Deus (Ao Vivo)

O Silêncio de Deus (Ao Vivo)

Não consigo entender
O que está acontecendo
Tenho orado a tanto tempo
Mas não vejo nada se movendo

E angustiado eu pergunto
Por que Deus se cala
Quando a minha alma grita
E quando a minha fé se abala

Chego a pensar que não me escuta
E comigo não se importa
Pai se estás me ouvindo eu imploro
Me dê uma resposta

Eu oro, eu choro, eu clamo
Mas parece que o céu está de bronze
Eu oro, eu choro, eu clamo
Mas parece que Deus não me ouve

Filho, eu estou aqui!
Tudo tenho acompanhado
Embora não possas me ver (Sim, eu não posso Te ver)
Mas sempre estive do teu lado
Não consegues entender, que o meu silêncio
É pra ouvir a tua alma e colocar tua fé em prova
Filho no silêncio eu te conheço
Sondo os teus pensamentos
Posso até ouvir palavras que não foram pronunciadas

Eu oro (e eu ouço teu clamor)
Eu choro (tuas lágrimas enxugo)
Eu clamo (e eu abro o céu inteiro só pra te ouvir)
Eu oro (filho, eu estou aqui!)
Eu choro (tua lágrima eu vi)
Eu clamo e agora eu sinto que algo diferente está acontecendo
Eu sei, eu sei que está acontecendo

No silêncio eu te conheço
Sondo os teus pensamentos
No silêncio vou fazendo o impossível acontecer

Teu silêncio não é o meu e tudo que eu faço você pode ver
Você não ouviu, mas a muralha caiu
Você não viu, mas uma porta se abriu
No silêncio eu trabalho, a tua bênção eu preparo
E agora eu entrego pra você

Eu te ouço (pai, eu posso te sentir)
Te respondo (sim eu posso te ouvir)
Eu abro o céu (e eu sinto o céu se abrindo sobre mim)
Estou contigo (sinto sua presença)
Estou agindo (tudo está se movendo)
Filho eu nunca te abandonei
Filho eu estou aqui

Sinta minha presença te envolver
Sinta o meu abraço te aquecer
Ouça o meu silêncio se romper
Filho eu tô aqui!

Pai eu posso te sentir, tua voz eu posso ouvir
Agora eu sei que estás aqui, bem perto de mim
Estás aqui, estás aqui

Le silence de Dieu (En direct)

Je ne comprends pas
Ce qui se passe
Je prie depuis si longtemps
Mais je ne vois rien bouger

Et dans mon angoisse, je demande
Pourquoi Dieu se tait
Quand mon âme crie
Et quand ma foi vacille

J'en viens à penser qu'il ne m'écoute pas
Et qu'il ne se soucie pas de moi
Père, si tu m'entends, je te supplie
Donne-moi une réponse

Je prie, je pleure, je supplie
Mais le ciel semble être de bronze
Je prie, je pleure, je supplie
Mais Dieu ne semble pas m'entendre

Mon enfant, je suis ici !
J'ai tout suivi
Même si tu ne peux pas me voir (Oui, je ne peux pas te voir)
Mais j'ai toujours été à tes côtés
Tu ne comprends pas que mon silence
Est là pour écouter ton âme et mettre ta foi à l'épreuve
Mon enfant, dans le silence, je te connais
J'explore tes pensées
Je peux même entendre des mots qui n'ont pas été prononcés

Je prie (et j'entends ton cri)
Je pleure (j'essuie tes larmes)
Je supplie (et j'ouvre le ciel entier juste pour t'entendre)
Je prie (mon enfant, je suis ici !)
Je pleure (j'ai vu ta larme)
Je supplie et maintenant je sens que quelque chose de différent est en train de se passer
Je sais, je sais que c'est en train de se passer

Dans le silence, je te connais
J'explore tes pensées
Dans le silence, je fais l'impossible

Ton silence n'est pas le mien et tout ce que je fais, tu peux le voir
Tu n'as pas entendu, mais le mur est tombé
Tu n'as pas vu, mais une porte s'est ouverte
Dans le silence, je travaille, je prépare ta bénédiction
Et maintenant je te la donne

Je t'écoute (père, je peux te sentir)
Je te réponds (oui, je peux t'entendre)
J'ouvre le ciel (et je sens le ciel s'ouvrir au-dessus de moi)
Je suis avec toi (je sens ta présence)
J'agis (tout est en mouvement)
Mon enfant, je ne t'ai jamais abandonné
Mon enfant, je suis ici

Sente ma présence t'envelopper
Sente mon étreinte te réchauffer
Écoute mon silence se briser
Mon enfant, je suis là !

Père, je peux te sentir, j'entends ta voix
Maintenant je sais que tu es là, tout près de moi
Tu es là, tu es là