Amanhã - Leandro Borges translation in French

Amanhã

Através dessa canção eu quero poder te abraçar
Com aquilo que aprendi de Deus eu posso te ajudar
Ele um dia me falou, meu filho, você precisa crer
Que os teus dias por mim são contados, eu cuido de você

Não permita que a ansiedade roube a sua fé
Eu estou contigo em todo o tempo e no futuro até
Desde então eu olho pro futuro sem me preocupar
E te aconselho a fazer o mesmo, pois Deus já está lá

Por que você se preocupa tanto com o amanhã?
Deus está aqui, mas também já está lá
Ele está cuidando do futuro seu
E o teu trabalho é somente confiar
Deus já está lá

Ele é o Pai de amor
Que sabe dar o que é bom aos filhos seus
Não é desamparado quem confia em Deus
Descansa hoje, porque o amanhã não é seu, ele pertence a Deus

Entrega hoje, confia hoje, consagra hoje
E o amanhã deixa na mão de Deus
Entrega hoje, confia hoje, consagra hoje
O hoje é o presente que Deus já te deu
E o amanhã deixa na mão de Deus

Por que você se preocupa tanto com o amanhã?
Deus está aqui, mas também já está lá
Ele está cuidando do futuro seu
E o teu trabalho é somente confiar
Deus já está lá

Ele é o Pai de amor
Que sabe dar o que é bom aos filhos seus
Não é desamparado quem confia em Deus
Descansa hoje, porque o amanhã não é seu, ele pertence a Deus

Demain

Par cette chanson, je veux pouvoir t'embrasser
Avec ce que j'ai appris de Dieu, je peux t'aider
Il m'a dit un jour, mon fils, tu dois croire
Que tes jours sont comptés par moi, je prends soin de toi

Ne laisse pas l'anxiété voler ta foi
Je suis avec toi en tout temps et dans le futur aussi
Depuis lors, je regarde l'avenir sans me soucier
Et je te conseille de faire de même, car Dieu est déjà là

Pourquoi t'inquiètes-tu autant pour demain ?
Dieu est ici, mais il est aussi déjà là
Il prend soin de ton avenir
Et ton travail est simplement de faire confiance
Dieu est déjà là

Il est le Père d'amour
Qui sait donner ce qui est bon à ses enfants
Celui qui a confiance en Dieu n'est pas abandonné
Repose-toi aujourd'hui, car demain ne t'appartient pas, il appartient à Dieu

Rends-toi aujourd'hui, fais confiance aujourd'hui, consacre aujourd'hui
Et laisse demain entre les mains de Dieu
Rends-toi aujourd'hui, fais confiance aujourd'hui, consacre aujourd'hui
Aujourd'hui est le cadeau que Dieu t'a déjà donné
Et laisse demain entre les mains de Dieu

Pourquoi t'inquiètes-tu autant pour demain ?
Dieu est ici, mais il est aussi déjà là
Il prend soin de ton avenir
Et ton travail est simplement de faire confiance
Dieu est déjà là

Il est le Père d'amour
Qui sait donner ce qui est bon à ses enfants
Celui qui a confiance en Dieu n'est pas abandonné
Repose-toi aujourd'hui, car demain ne t'appartient pas, il appartient à Dieu