Lyrics and translation Leandro Borges - Cuida

Cuida

Eu sei que sem Deus, minha vida não tem sentido
O que farei? Pra onde irei, se Ele não for comigo
O que passou ficou para trás, não voltará
Mas, o que está por vir, será muito melhor
Se deixar Deus me guiar

Cuida do meu futuro, senhor
Em Tuas Mãos está o meu amanhã, cuida
Não saio daqui sem a Tua presença
Eu quero viver em Tua dependência
Eu entrego tudo a Ti
Cuida de tudo pra mim

Cuida da minha casa e dos meus
Queremos viver os sonhos Teus
Assuma o controle do meu viver
Me leve para o centro do Teu querer

Meu coração é enganoso
E não quero me iludir
Vai comigo, Senhor, e cuida
Cuida de tudo pra mim, cuida

Cuida do meu futuro, senhor
Em Tuas Mãos está o meu amanhã, cuida
Não saio daqui sem a Tua presença
Eu quero viver em Tua dependência
Eu entrego tudo a Ti
Cuida de tudo pra mim

Cuida do meu futuro, senhor
Em Tuas Mãos está o meu amanhã, cuida
Não saio daqui sem a Tua presença
Eu quero viver em Tua dependência
Eu entrego tudo a Ti
Cuida de tudo pra mim
Cuida

Prends soin de moi

Je sais que sans Dieu, ma vie n'a pas de sens
Que ferai-je ? Où irai-je s'il n'est pas avec moi ?
Ce qui est passé est derrière nous, il ne reviendra pas
Mais ce qui est à venir sera bien meilleur
Si je laisse Dieu me guider

Prends soin de mon avenir, Seigneur
Dans tes mains est mon lendemain, prends soin de moi
Je ne pars pas d'ici sans ta présence
Je veux vivre dans ta dépendance
Je te remets tout
Prends soin de tout pour moi

Prends soin de ma maison et des miens
Nous voulons vivre tes rêves
Prends le contrôle de ma vie
Emmène-moi au centre de ton désir

Mon cœur est trompeur
Et je ne veux pas me faire d'illusions
Viens avec moi, Seigneur, et prends soin de moi
Prends soin de tout pour moi, prends soin de moi

Prends soin de mon avenir, Seigneur
Dans tes mains est mon lendemain, prends soin de moi
Je ne pars pas d'ici sans ta présence
Je veux vivre dans ta dépendance
Je te remets tout
Prends soin de tout pour moi

Prends soin de mon avenir, Seigneur
Dans tes mains est mon lendemain, prends soin de moi
Je ne pars pas d'ici sans ta présence
Je veux vivre dans ta dépendance
Je te remets tout
Prends soin de tout pour moi
Prends soin de moi