Lyrics and translation Leandro Borges - Eu Tenho a Pedra

Eu Tenho a Pedra

Tudo bem
Eu posso até não ter armadura
Também pode ser pequena minha estatura
Eu sei que meus irmãos são bem mais fortes

Tudo bem
Eu posso até ser um pastorzinho
Que só cuida de ovelha e canta hinos
Sim, o meu nome é Davi

Tudo bem
Eu já soube que chegaram lá em casa
Vão escolher em minha família uma novo rei
Mas, meu pai nem quis me apresentar
Só falou de meus irmãos, mas pra mim, tá tudo bem

Tudo bem
Eu posso estar sozinho nesse campo
Mas, não pense que eu vou ficar em pranto
Porque na hora certa eles vão ter que me chamar

Porque quando tem gigante, eu tenho a pedra
Quando ninguém vai, eu vou à guerra
Quando tem batalha eu sou valente
O gigante eu encaro é bem de frente

Vou juntando pedra e vou cantando
Eu aprendi vencer louvando
Os valentes estão todos escondidos
Hoje a pedra está na mão do pastorzinho

Esse gigante que tem se levantado contra sua casa
Contra o seu trabalho, o seu ministério
É pra ele que você vai dizer assim agora, ó

Ei gigante, você vai cair (ei gigante, você vai cair)
Ei gigante, você vai cair (ei gigante, você vai cair)
Olhe bem pra minha mão (olhe bem pra minha mão)
A pedra que vai te pôr no chão está bem aqui (diga!)

Ei gigante, você vai cair (ei gigante, você vai cair)
Ei gigante, você vai cair (ei gigante, você vai cair)
Olhe bem pra minha mão (olhe bem pra minha mão)
A pedra que vai te pôr no chão está bem aqui

Eu tenho a pedra (eu tenho a pedra)
Eu vou à guerra (eu vou à guerra)
Aproveite os seus últimos instantes de pé

Eu tenho a pedra (eu tenho a pedra)
Eu vou à guerra (eu vou à guerra)
Aproveite os seus últimos instantes de pé
Eu lanço agora a minha pedra, pela fé

Porque quando tem gigante, eu tenho a pedra
Quando ninguém vai, eu vou à guerra
Quando tem batalha eu sou valente
O gigante eu encaro é bem de frente

Vou juntando pedra e vou cantando
Eu aprendi vencer louvando
Os valentes estão todos escondidos
Hoje a pedra está na mão do pastorzinho (ô, ô, ô, ô)

Ei gigante, você vai cair (ô, ô, ô, ô)
Ei gigante, você vai cair

У меня есть камень

Всё хорошо,
У меня может и нет доспехов,
Мой рост может быть невелик,
Я знаю, что мои братья намного сильнее.

Всё хорошо,
Я могу быть всего лишь пастушком,
Который только заботится об овцах и поёт гимны.
Да, меня зовут Давид.

Всё хорошо,
Я уже знаю, что они пришли к нам домой,
Выберут в моей семье нового царя.
Но мой отец даже не захотел меня представить,
Говорил только о моих братьях, но для меня всё хорошо.

Всё хорошо,
Я могу быть один в этом поле,
Но не думай, что я буду рыдать,
Потому что в нужный час им придётся меня позвать.

Потому что, когда есть великан, у меня есть камень.
Когда никто не идёт, я иду на войну.
Когда идёт битва, я храбр.
Я смотрю великану прямо в лицо.

Я собираю камни и пою,
Я научился побеждать, восхваляя.
Все храбрецы прячутся.
Сегодня камень в руке пастушка.

Этот великан, который восстал против твоего дома,
Против твоей работы, твоего служения,
Это ему ты сейчас скажешь вот так:

Эй, великан, ты падешь! (Эй, великан, ты падешь!)
Эй, великан, ты падешь! (Эй, великан, ты падешь!)
Смотри на мою руку! (Смотри на мою руку!)
Камень, который повергнет тебя на землю, прямо здесь! (Скажи!)

Эй, великан, ты падешь! (Эй, великан, ты падешь!)
Эй, великан, ты падешь! (Эй, великан, ты падешь!)
Смотри на мою руку! (Смотри на мою руку!)
Камень, который повергнет тебя на землю, прямо здесь!

У меня есть камень (У меня есть камень).
Я иду на войну (Я иду на войну).
Наслаждайся своими последними мгновениями на ногах.

У меня есть камень (У меня есть камень).
Я иду на войну (Я иду на войну).
Наслаждайся своими последними мгновениями на ногах.
Я бросаю сейчас свой камень, с верой.

Потому что, когда есть великан, у меня есть камень.
Когда никто не идёт, я иду на войну.
Когда идёт битва, я храбр.
Я смотрю великану прямо в лицо.

Я собираю камни и пою,
Я научился побеждать, восхваляя.
Все храбрецы прячутся.
Сегодня камень в руке пастушка. (О, о, о, о)

Эй, великан, ты падешь! (О, о, о, о)
Эй, великан, ты падешь!