Lyrics and translation Leandro Borges - O Segredo da Madrugada (Ao Vivo)

O Segredo da Madrugada (Ao Vivo)

Eu vi quando você se levantou
Eu vi quando você se espreguiçou
E foi se ajoelhar
Eu já sabia o que você ia fazer
E fiquei tão feliz

Me alegrei só de saber que em meio a tanto sono você escolheu a mim
Achei tão engraçado quando você bocejou sem querer
E me pediu
Desculpa Pai e que o dia foi difícil e eu estou cansado de mais
Achei tão lindo

Eu queria que você soubesse
Que mesmo quando não consegue
Expressar em palavras o que sente
Que eu sondo o seus pensamentos
E sei tudo o que se passa ai dentro
Do seu coração cada intensão já decifrei

Só de ver você de joelhos
Eu já paro tudo aqui no céu
Só de saber que vai fala comigo
Inclino meus ouvidos te dou atenção

Mas quando vejo você quebrantado
Seu rosto molhado eu não resisto não
Por que o choro de filho na madrugada
Acerta em cheio o meu coração
Eu vou honrar cada madrugada que você orou
Cada vez que você se ajoelhou ao lado da cama pra falar comigo
Vou recompensar
Cada lagrima que derramou
Cada vez que o cansaço você suportou
Só pra falar comigo

A cidade inteira dormindo e eu te ouvindo
Por que eu amo quem de madrugada
Ama estar comigo

Só você e eu e a cidade dormindo

Тайна рассвета (концертная запись)

Я видел, как ты встала,
Я видел, как ты потянулась,
И опустилась на колени.
Я уже знал, что ты собираешься сделать,
И был так счастлив.

Я обрадовался, узнав, что среди такого сна ты выбрала меня.
Мне было так забавно, когда ты невольно зевнула
И попросила у меня прощения:
"Папа, прости, день был таким трудным, и я так устала".
Это было так мило.

Я хотел бы, чтобы ты знала,
Что даже когда ты не можешь
Выразить словами то, что чувствуешь,
Я проникаю в твои мысли
И знаю всё, что происходит внутри,
В твоем сердце, каждое намерение я уже разгадал.

Просто видя тебя на коленях,
Я останавливаю всё здесь, на небесах.
Просто зная, что ты будешь говорить со мной,
Я склоняю свои уши и уделяю тебе внимание.

Но когда я вижу тебя сокрушенной,
Твое лицо в слезах, я не могу устоять.
Потому что плач дочери на рассвете
Попадает прямо в мое сердце.
Я воздам за каждый рассвет, когда ты молилась,
Каждый раз, когда ты становилась на колени у кровати, чтобы поговорить со мной.
Я вознагражу
Каждую слезу, которую ты пролила,
Каждый раз, когда ты преодолевала усталость,
Только чтобы поговорить со мной.

Весь город спит, а я слушаю тебя,
Потому что я люблю тех, кто на рассвете
Любит быть со мной.

Только ты и я, и спящий город.