Lyrics and translation Leandro Borges - O Silêncio de Deus

O Silêncio de Deus

Não consigo entender
O que está acontecendo
Tenho orado há tanto tempo
Mas não vejo nada se movendo

E angustiado eu pergunto
Por que Deus se cala
Quando a minha alma grita
Quando a minha fé se abala

Chego a pensar que não me escuta
E comigo não se importa
Pai, se estás me ouvindo eu imploro
Me dê uma resposta

Eu oro, eu choro, eu clamo
Mas parece que o céu está de bronze
Eu oro, eu choro, eu clamo
Mas parece que Deus não me ouve

Filho, eu estou aqui
Tudo tenho acompanhado
Embora não possas me ver
Mas sempre estive do teu lado

Não consegues entender que o meu silêncio
É pra ouvir a tua alma, e colocar tua fé em prova
No silêncio eu te conheço, sondo os teus pensamentos
Posso até ouvir palavras que não foram pronunciadas

Eu oro (E Eu ouço teu clamor)
Eu choro (Tuas lágrimas enxugo)
Eu clamo (E eu abro o céu inteiro só pra te ouvir)
Eu oro (filho, Eu estou aqui)
Eu choro (Tua lágrima Eu vi)
Eu clamo e sinto
Algo diferente acontecendo

No silêncio eu vou agindo, vou abrindo os caminhos
No silêncio eu vou fazendo o impossível acontecer
Teu silêncio não é o meu, em tudo que eu faço você pode ver
Você não ouviu, mas a muralha caiu
Você não viu, mas uma porta se abriu
No silêncio eu trabalho, a tua benção eu preparo
E agora eu entrego pra você

Eu te ouço (Pai, eu posso te sentir)
Te respondo (Sim eu posso te ouvir)
Eu abro o céu (E eu sinto o céu se abrindo sobre mim)
Estou contigo (Eu sinto sua presença)
Estou agindo (Tudo está se movendo)
Filho eu nunca te abandonei
Filho eu tô aqui

Sinta minha presença te envolver
Sinta o meu abraço te aquecer
Ouça o meu silêncio se romper
Filho eu tô aqui

Pai eu posso te sentir, tua voz eu posso ouvir
Agora eu sei que estás aqui, bem perto de mim
Estás aqui, estás aqui

Тишина Бога

Я не могу понять,
Что происходит,
Я молюсь так долго,
Но не вижу никаких изменений.

И в тревоге я спрашиваю,
Почему Бог молчит,
Когда моя душа кричит,
Когда моя вера колеблется.

Я начинаю думать, что Он меня не слышит,
И не заботится обо мне.
Отец, если Ты слышишь меня, я умоляю,
Дай мне ответ.

Я молюсь, я плачу, я взываю,
Но кажется, что небеса медные.
Я молюсь, я плачу, я взываю,
Но кажется, что Бог меня не слышит.

Сын, Я здесь,
Я всё видел,
Хотя ты не можешь Меня видеть,
Но Я всегда был рядом с тобой.

Ты не можешь понять, что Мое молчание
Для того, чтобы услышать твою душу и испытать твою веру.
В тишине Я познаю тебя, испытываю твои мысли,
Я могу даже слышать слова, которые не были произнесены.

Я молюсь (И Я слышу твой зов),
Я плачу (Твои слёзы Я вытираю),
Я взываю (И Я открываю всё небо, только чтобы услышать тебя),
Я молюсь (Сын, Я здесь),
Я плачу (Твои слёзы Я видел),
Я взываю и чувствую,
Что-то другое происходит.

В тишине Я действую, открываю пути,
В тишине Я творю невозможное,
Мое молчание — не твое, во всем, что Я делаю, ты можешь убедиться.
Ты не слышал, но стена пала,
Ты не видел, но дверь открылась,
В тишине Я работаю, твое благословение готовлю,
И теперь Я отдаю его тебе.

Я слышу тебя (Отец, я чувствую Тебя),
Отвечаю тебе (Да, Я слышу тебя),
Я открываю небо (И я чувствую, как небо открывается надо мной),
Я с тобой (Я чувствую Твое присутствие),
Я действую (Всё меняется),
Сын, Я никогда не оставлял тебя,
Сын, Я здесь.

Почувствуй, как Мое присутствие окутывает тебя,
Почувствуй, как Мои объятия согревают тебя,
Услышь, как Мое молчание прерывается,
Сын, Я здесь.

Отец, я чувствую Тебя, Твой голос я слышу,
Теперь я знаю, что Ты здесь, рядом со мной,
Ты здесь, Ты здесь.